三言二首 其二

八德水,清且美。
荡精神,浸牙齿。
乱云根,众峰里。
掬与斟,随器尔。

译文

收起展开
名为八德的山泉,清冽又甘美。
它能涤荡人的精神,润洁人的口齿。
它流淌在云气生发的群峰深处。
无论是手捧还是斟入容器,它都会顺着容器的形态呈现样貌。

注释

收起展开
  • 八德水宋代戎州境内的知名山泉,因水质清冽甘美、饮之可清心养性得名,旧址在今四川宜宾西郊。
  • 荡精神涤荡人的精神思绪,使人摆脱尘俗杂念,神清气爽。
  • 云根古人认为云气从山石缝隙中生出,故以云根指代云气缭绕、人迹罕至的深山石隙深处。
  • 掬与斟掬是用双手捧取,斟是倾倒注入容器,这里泛指取用泉水的不同方式。

赏析

收起展开
这首三言短章以极简的白描手法层层递进,全无冗笔,完全契合黄庭坚晚年“以俗为雅、以简驭繁”的创作风格。

开篇先点出泉水“清且美”的核心特质,接着从感官与精神两个维度写泉水对人的滋养,再回溯泉水所处的幽深山野环境,最后落点到“随器尔”的哲思,暗合君子随物赋形、不执于物的通透境界,正是诗人贬居时期褪去锋芒、归于平淡的人生状态的投射。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚正以带罪之身贬居戎州,也就是今天的四川宜宾。

戎州当地多深山清泉,黄庭坚遍历周边山水,听闻城西八德潭的泉水清冽异常,亲往游历品鉴后,写下这组三言短诗,第二首专咏八德水的品性,寄寓了自己随遇而安的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: