推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
题襄阳米芾祠·其一
题襄阳米芾祠·其一
黄庭坚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千峰映碧湘,真叟此中藏。
饭不煮石吃,眉应似发长。
枫梩搘酒瓮,鸐羽落琴床。
强效忘机者,斯人尚未忘。
译文
收起
展开
万千青峰倒映在澄澈碧绿的湘水畔,米芾这位率真的高人就曾在此隐居。
他不像修道者那样服食石药辟谷清修,修长的眉须想必和他的发丝一样飘逸。
枫木盘曲的根须垫衬着盛酒的陶瓮,野山鸡的斑斓羽毛飘落在他抚琴的坐床。
我勉强效仿那些忘却世俗机心的隐士,却始终没能将这位故人彻底忘怀。
纠错
注释
收起
展开
碧湘
碧绿的湘水,此处代指襄阳一带清碧明丽的山水风光。
真叟
对米芾的尊称,米芾生性率真,从不伪饰性情,故黄庭坚以“真叟”称呼他。
枫梩
枫树木根部盘曲隆起的部分,质地坚实,常可用来做垫撑器物的衬具。
搘
支撑、垫衬。
鸐
即鸐雉,俗称野山鸡,羽毛色彩斑斓艳丽。
忘机
指忘却世俗的机巧与功利之心,是道家和古代隐士普遍追求的精神境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了黄庭坚瘦硬清奇的诗风,没有堆砌繁难典故,以极简省的笔触勾勒出米芾疏狂隐逸的名士风神。
全诗避开了常规凭吊祠庙的俗套写法,没有直接夸赞米芾的书画艺术成就,而是选取枫梩支酒瓮、野羽落琴床等极具生活化的闲散细节,将米芾超脱世俗的潇洒风度写得鲜活可感。末尾两句收束到诗人自身,点出二人跨越生死的知己之交,语淡情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚途经襄阳,拜谒生前与自己交谊深厚的书画名家米芾的祠庙,有感而发写下两首同题组诗,此为第一首。
米芾生性疏狂,不媚流俗,诗书画皆为北宋一时之冠,黄庭坚素来对其为人与艺术造诣极为推崇,二人平生多有书画唱和往来,是彼此引为知己的密友。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29