译文

收起展开
桃花与美人的脸庞相映都带着明艳的红色,却比不上梨花天生以玉为容的清丽素洁。
它始终置身于纷扰风尘之中却丝毫不受沾染,在朦胧月色里静静斜倚在院墙东侧。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种特定形式,需完全依照所应答诗作的原韵脚、用韵先后次序来创作。
  • 桃花人面化用唐代崔护《题都城南庄》中“人面桃花相映红”的经典诗句,此处以桃花的红艳、美人的红面作为反衬参照。
  • 玉作容以美玉喻梨花的容貌,形容梨花天然生成、洁白温润的素洁特质。
  • 笼月被月色笼罩,指梨花置身于朦胧月光之下的清雅状态。

赏析

收起展开
这首咏物小诗不做细碎的形貌描摹,全程以神运笔,托物言志的手法运用得浑然无迹。

开篇先用桃花与美人的明艳红艳做反衬,直接点出梨花天然素洁的出众品格,后两句进一步升华内核,点明梨花身处纷扰尘俗却始终不受侵染的高洁特质,末句以月色衬花影,将梨花清雅出尘的形象刻画得入木三分,实则是诗人自身不随流俗、坚守本心的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的咏物寄志之作,属于次韵和诗,即依照前人咏梨花诗作的原韵次序创作而成。

黄庭坚一生深陷北宋新旧党争的漩涡,仕途几经起落,却始终不肯随波逐流,这首咏梨的小诗正是他自身高洁人格的诗意投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: