句 其一

世间流传的上百种版本大略都相近相似，就像月亮运行在高天之上，它的清辉月影会映照在所有的水面之中。

• 传本流传于世的诗文典籍版本。
• 略相似大略、大体上相近相似。
• 行天在天空中运行。
• 见诸水显现、映照在各条水流之上。

此句最突出的艺术特色是用喻精妙，以人人熟知的月照千江的日常自然景象，譬喻抽象的文学传播与接受规律，全无宋人说理诗常见的生硬晦涩之感，形象生动，通透晓畅。

短短十四字，既点明了经典文本核心意蕴的恒定性，又道出了不同传本、不同读者解读的差异性，暗合了“一千个读者有一千个哈姆雷特”的现代阐释理念，在千年前的宋诗中出现极具前瞻性，也充分体现了宋诗长于理趣的典型审美特征。

这句诗是黄庭坚留存的论诗断句，收录于《全宋诗》黄庭坚卷中，是他晚年贬谪闲居时期与门生友人论诗时所作。

当时江西诗派正处于发展鼎盛阶段，黄庭坚作为诗派宗主，时常与后学探讨诗文创作、经典传本与文本阐释的深层规律，这句诗正是他核心诗学思想的凝练表达。