译文

收起展开
春日把绝世的明丽气韵熏染进繁花的肌理风骨,日光借金色的光线在荡漾水面织出缕缕金丝般的波纹。

注释

收起展开
  • 国艳原指一国之中最出众的绝色女子,此处代指春日最浓郁明艳的花色,也常用来指代牡丹等名花的绝世姿容。
  • 熏花骨指春意的暖意与芳气慢慢渗透、熏染进花的枝干肌理之中,将无形的春意转化为具象可感的动作。
  • 黄金缕原指金丝织成的线缕,此处形容阳光洒在荡漾的水面上,反射出的如同金丝般细碎闪耀的波纹光影。

赏析

收起展开
这联七言对句最鲜明的特色是通篇使用拟人化的手法,把原本没有主观意志的春与日都塑造成了富有巧思的造物者形象。

上句写春主动携着满溢的艳丽气韵,直入花的肌理风骨,跳出了普通咏春诗只描摹花朵外在颜色的俗套,写出了春意浸润万物的深度。下句写日光如同善织的工匠,把金色光线织入水面波纹,化寻常景致为新奇意象,充满灵动的想象力。整联对仗精工,炼字不落凡俗,典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表诗人,刻意求新、点铁成金的创作追求,即便仅存两句断句,也足以见出其高超的诗艺水准。

创作背景

收起展开
这两句是黄庭坚留存的佚诗断句,未收入其传世文集的完整诗篇序列,是后世学者从宋代的类书、诗话笔记中辑录所得。

从诗句的明丽风格来看,应当是诗人早年春日闲居游赏园林水畔时所作,是其锤炼诗艺过程中留下的经典联句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: