译文

收起展开
经日光充分曝晒的果实收去多余水分,色泽质感如同红玉一般柔润饱满。清风拂过枝梢轻轻晃动摇曳,缀在枝头的果实好似素白丝罗般鲜亮光洁。

注释

收起展开
  • 日颗被日光长时间照射的果实。
  • 曝干经阳光曝晒蒸发掉多余水分。
  • 练罗洁白柔软的丝罗织物,这里用来比喻果实表皮光洁鲜亮的质感。

赏析

收起展开
这两句诗充分体现了黄庭坚作为江西诗派宗主“以故为新”的炼字特色,避开传统咏物诗的陈熟比喻,选取红玉、练罗两种日常器物作比,新奇妥帖毫无雕琢痕迹。

全诗色彩冷暖对比鲜明,红的温润与白的光洁相互映衬,“软”“鲜”两个字精准捕捉到风物的质感,仅十四字就勾勒出鲜活灵动的画面,虽为残句却余味悠长,尽显宋诗重炼意、重写实的审美取向。

创作背景

收起展开
这两句是黄庭坚留存的零散咏物断句,属于他晚年谪居时期的即兴创作。

黄庭坚被贬巴蜀期间,脱离了官场俗务,日常多流连于园圃山野之间,观察寻常草木风物,随手记录下诸多炼字精妙的短章,这两句便是这类风物小诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: