相和歌辞 铜雀妓

李贺 · 唐代

佳人一壶酒,秋容满千里。
石马卧新烟,忧来何所似?
歌声且潜弄,陵树风自起。
长裾压高台,泪眼看花机。

译文

收起
佳人捧起一壶清酒,满目萧瑟秋意铺洒绵延千里。
陵前石马静卧在新漫的烟霭之中,这满怀忧思究竟像什么?
歌声暂且在幽暗中悄悄传响,陵墓旁的树木间冷风兀自吹起。
长长的衣襟垂落覆着高台,泪眼朦胧望着陵前的织花机。

注释

收起
  • 铜雀妓乐府旧题,铜雀台是曹操所建的著名高台,曹操死后遗令姬妾居于台上,定期向陵墓歌舞,这类居于铜雀台的歌女就被称为铜雀妓。
  • 石马指古代陵墓前陈列的石马雕像,是汉魏时期贵族陵墓的常见陈设。
  • 长裾长长的衣襟,这里代指铜雀妓所穿的长裙衣衫。
  • 花机织有花纹图样的织机,这里指铜雀妓在铜雀台上日常劳作所用的织具。

赏析

展开
这首诗是典型的李贺式幽峭冷艳风格,把历史的沧桑感写得沉郁动人。开篇从阔大的秋景落笔,千里秋容的苍茫背景把个人愁思无限放大,直接营造出悲凉寥落的整体氛围。

诗人没有直接铺陈铜雀妓的悲苦遭遇,而是以“石马卧新烟”“陵树风自起”这些陵墓边的冷寂意象烘托情绪,将静物的无情与人的有情形成鲜明对照,暗喻世事变迁的无常。末句以泪眼对花机的细节收束,把历史兴亡的浩叹压缩在个人化的悲苦瞬间,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是李贺借乐府旧题《铜雀妓》创作的咏史诗作。铜雀妓本是曹操安置在铜雀台的姬妾,曹操遗命自己死后,这些姬妾要定期登铜雀台,面向曹魏陵墓歌舞瞻拜。

中唐时期藩镇割据,世风动荡,身处衰世的李贺借曹魏旧事寄寓对历史兴亡的深沉感慨,也暗含自身怀才不遇的身世之悲。