译文

收起展开
广袤大漠的沙粒洁白得如同皑皑积雪,燕山顶上的新月弯得恰似锋利的银钩。
什么时候这匹骏马才能披上黄金装饰的笼头,在秋高气爽的疆场上纵横驰骋踏遍清秋。

注释

收起展开
  • 燕山即燕然山,今蒙古国境内杭爱山,这里代指北方的边塞疆场。
  • 月似钩钩是古代一种形似弯月的兵器,此处既形容弯月的形态,也暗合边塞征战的场景。
  • 何当犹言“何时才能够”,是古汉语中常用的期许类疑问词。
  • 金络脑用黄金装饰的华贵马笼头,是古代骏马受到重用、获得精良装备的象征。
  • 踏清秋在秋高气爽的时节驰骋疆场,古代秋季战马体力最为充沛,也是边塞征战的高发时节。

赏析

收起展开
这首诗是李贺借物言志的经典作品,通篇以骏马为喻体,全程没有直白袒露个人情绪,却把怀才不遇的愤懑和渴望建功立业的雄心表现得含蓄深沉、张力十足。

开篇两句用白描手法勾勒出边塞苍茫冷寂的月夜图景,沙白如雪、月弯如钩的冷色调画面,既烘托出古战场的肃杀氛围,也为后续骏马的出场铺垫了极具氛围感的背景。后两句由景及情,以骏马期盼获得重用、驰骋清秋的浪漫想象,暗喻诗人自身渴望得到当权者赏识、一展平生抱负的人生理想,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
《马诗二十三首》是李贺创作的一组咏马抒怀的组诗,全部以马为核心吟咏对象,借马的不同境遇寄托自身情志。

本首是组诗的第五篇,大约作于唐宪宗元和年间,当时李贺因避父李晋肃的名讳,被剥夺了参加进士考试的资格,仕途受阻、壮志难酬,恰逢当时藩镇割据、边患频发,诗人便借咏马抒发自己渴望建功立业的抱负。

名句摘录

收起展开