译文

收起展开
饿倒在地躺卧的老马瘦得骨头支棱突出。
粗硬的毛刺穿了它原本鲜亮的花斑毛色。颈上的鬃毛被烤得焦枯,珠玉般的光泽完全褪尽。马身的长毛被磨断,像被长麻锯过一样参差不齐。

注释

收起展开
  • 骨查牙也作“骨槎牙”,形容骨头支棱突出的样子,这里用来表现马极度消瘦。
  • 破花指原本马身上鲜亮的花斑毛色被毛刺戳破,失去了完整的光泽。
  • 鬣马颈上生长的长毛,也就是马鬃。
  • 珠色落指马毛原本像珠玉一样莹润的光泽完全褪尽。
  • 发这里指马身上的长毛,并非指代人的头发。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法,没有一句直接抒情,却将一匹长期无人照料、饱经磋磨的病马形象刻画得入木三分。

诗人没有用任何修饰性的夸赞语,反而集中笔墨描摹马的惨状:瘦骨嶙峋、毛刺穿花、鬃焦色褪、毛断如锯,层层递进地凸显出这匹曾经的良马被弃置之后受尽摧残的状态。

全诗以马喻人,暗喻身怀才学的士人被当权者弃置,长期困顿消磨,最终才华尽丧的悲惨命运,字字都藏着诗人自身沉沦失意的深切痛感,是李贺“诗鬼”奇峭冷硬风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这组《马诗》大约创作于唐宪宗元和年间,当时李贺任职长安奉礼郎,仕途失意,长期沉沦下僚,抱负无从施展。

诗人以马为核心意象,创作了二十三首咏马组诗,借不同境遇的马匹自况,寄托自己怀才不遇的愤懑与对建功立业的渴望,本首是其中专门刻画被弃置的瘦马惨状的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: