马诗二十三首 十一

内马赐宫人,银鞯刺骐驎。
午时盐坂上,蹭蹬溘风尘。

译文

收起展开
宫廷御马被赏赐给宫中侍从,银饰鞍鞯上绣着精美的麒麟纹样。
正午时分它在运盐的虞坂山道上跋涉,困顿失意转瞬就淹没在漫天风尘里。

注释

收起展开
  • 内马宫廷御厩中饲养的皇家马匹。
  • 银鞯以银饰镶嵌的华贵马鞍垫,是古代高等级马匹才会配备的马具。
  • 骐驎同“麒麟”,此处指绣在鞍鞯上的麒麟纹样,麒麟是中国古代传说中的瑞兽,常用来代指杰出的人才。
  • 盐坂即虞坂,古地名,在今山西平陆一带,相传千里马曾拉着重载的盐车经过此处,困顿难行,是经典的贤才被埋没的典故出处。
  • 蹭蹬原指马匹跋涉困顿难行的样子,后多用来比喻人失意潦倒、前路坎坷。
  • 溘副词,指忽然、转瞬之间。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是用极简的笔墨制造出强烈的反差效果,前半部分先铺陈御马原本的尊荣待遇,被皇家赏赐给宫人,鞍鞯都绣着瑞兽纹样,尽显名贵身份。

后半部分笔锋陡然一转,直接将这匹本该驰骋疆场的千里马放到拉盐车的苦役场景中,正午烈日下的山道、困顿的步履、漫天的风尘,没有一句直接的议论,却把贤才被弃置、大材小用的不公现实写得触目惊心,李贺将自己仕途失意的满腔悲愤完全藏在客观的物象描写之中,含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
《马诗二十三首》是李贺的经典咏物组诗,大致创作于唐宪宗元和八年(公元813年)前后。

彼时李贺因避父李晋肃的名讳,被剥夺了参加进士科考的资格,仕途彻底断绝,闲居长安的他心中郁积着强烈的怀才不遇的愤懑,便以马为喻,托物言志,写下这二十三首咏马名作,处处借马的不同境遇映射自身的人生遭际。