译文

收起展开
擅长养龙的伯乐飂叔早已匆匆逝去,如今世上再也没有人懂得豢养神龙的技艺。
深夜浓重寒霜沉沉压在马棚之上,千里骏马的筋骨在凛冽西风中摧折断裂。

注释

收起展开
  • 飂叔上古传说中擅长驯养龙的贤者,后世常用来代指能识拔贤才的伯乐。
  • 豢龙饲养龙,这里以龙喻千里马,代指赏识、培育贤才。
  • 栈饲养马匹的棚圈。

赏析

收起展开
这首诗通篇以马喻人,用典自然无痕,奇峭沉郁,是李贺咏物抒怀诗的典型代表。开篇两句化用上古养龙的典故,直接点明核心意旨:能识拔奇才的伯乐早已绝迹,当下的时代根本没有可供贤才施展抱负的土壤。

后两句以极具冲击力的苦寒画面收束,本该驰骋万里、建功沙场的千里骏马,既得不到伯乐的赏识,也没有施展才能的机会,最终只能在霜寒西风里摧折筋骨、老死槽枥。短短二十字,把怀才不遇之士被弃置、被摧残的绝望与愤懑抒发得沉郁厚重,力道千钧,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
《马诗二十三首》是李贺的经典组诗作品,大约创作于唐宪宗元和年间。当时李贺因避父名讳的荒唐礼制,被剥夺了参加进士考试的资格,仕途彻底断绝,长期沉沦下僚,胸中满怀壮志难酬的愤懑不平。

这组诗共二十三首,全部以马为核心吟咏对象,或赞叹骏马的千里之才,或慨叹良马的坎坷遭际,借物抒怀,每一篇都投射着诗人自身的人生理想与现实困境,本首是组诗的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: