译文

收起展开
船工催促着划动船桨渡向乌江,那匹神骏的乌骓马迎着寒风悲泣不已。
如今霸王项羽已经解剑自刎,天下之大,它又要到哪里去追寻自己的英雄主人呢?

注释

收起展开
  • 催榜榜通“舫”,代指船桨,催榜就是催促船工划桨行船。
  • 神骓指项羽的坐骑乌骓马,是传说中能日行千里的神骏战马。
  • 解剑用项羽乌江兵败典故,项羽自刎前将佩剑赠给乌江亭长,后世以此代指英雄末路、身死事休。

赏析

收起展开
这首诗以项羽乌江自刎的经典历史片段为切入点,没有直接铺写项羽的英雄末路,反而把叙事视角完全落在他的坐骑乌骓马身上,构思十分新奇精巧。

全诗以骏马的处境发出叩问:失去了英雄主人的神骏,再也找不到可以为之驰骋效力的对象,暗喻了诗人自身怀才不遇、世无伯乐的愤懑,语短情长,余味哀婉动人,是李贺咏马诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺组诗《马诗二十三首》中的第十篇,属于借咏马咏史抒怀的作品。

李贺身处中唐藩镇割据、国事动荡的时期,自身又因避父名讳不得参加进士考试,仕途彻底断绝,一生抱负无从施展,便借古骏马的遭际,抒发英雄失路、无人赏识的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: