别惠山赠璋山主

我素来喜爱惠山，数年间多次前来游览，拄着竹杖脚蹬布鞋，行止自在十分悠然。
山中片石可供枕卧，流云可亲可依，要是错过时日没能前来，就会让我心中久久牵挂。
游山途中又得遇璋山主这样才识不凡的高僧，他就像牵线的良媒，带我尽览惠山的佳胜景致。
我们一同汲取山泉水煮茶，何等畅快欢喜，在松竹之下容许我抚琴饮酒，自在休憩。
我感叹如今任期已满就要返回官署，心中不舍就此离去，约定日后必定还要重游此地。
这般恳切的心意还有谁能与我相伴同存？耳边寒猿老鹤的啼声，仿佛也在为离别哀戚。
惠山满怀情意，藏着无数美玉般的胜景，愿山中的泉水永远不竭，滋养天下万方。
等到他日我再来登临这高峻的山巅，定要与禅师执手同游，忘却世俗形体的拘束。

• 璋山主惠山寺庙的住持，法号璋山，是作者的方外友人。
• 携筇拄着竹杖，筇是古书上说的一种竹子，可以做手杖。
• 蹑履脚蹬布鞋，指轻装出行的自在状态。
• 愆期延误日期，错过约定的时日。
• 欢咍欢快，喜悦。
• 官满官员任期届满。
• 还台返回朝廷官署，台这里指中央官署。
• 韫琼瑰藏着美玉，这里指山中蕴藏着绝美的景致。韫是蕴藏，琼瑰是美玉。
• 九垓九天之外，代指天下万方。
• 崔嵬山势高峻的样子，这里代指惠山的山巅。
• 忘形骸忘却世俗形体的拘束，物我两忘，超脱世俗礼法的束缚。