送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其一

纷纷束书儿,穿穴蠹栖桂。
及当千人军,往往出下计。
谁如冠军豪,飘扬选锋锐。
刺手拔鲸牙,洒落见孤诣。
更看抉重关,喜色动春袂。

译文

收起展开
世上众多收拾书册备考的学子,钻营故纸如同蠹虫栖身桂树之中。
等到要在千人考场中角逐的时候,常常拿出来的都是平庸的下策。
谁能像你这样身为榜首的豪杰,神采飞扬是选拔出的顶尖才士。
伸手就能拔下海中巨鲸的利齿,洒脱自在尽显你独到高深的造诣。
更期待你闯过层层科考的关隘,满面喜色吹动春日里的衣袖。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时州府级乡试的第一名,后世沿用为乡试榜首的专属称谓。
  • 南宫本指尚书省,宋代礼部隶属于尚书省,此处代指礼部主持的进士省试。
  • 穿穴指钻研古籍、埋首故纸堆,此处形容普通学子备考的状态。
  • 选锋原指军队中选拔出来的精锐先锋,此处喻指才华拔尖的应试士子。
  • 孤诣独到高深、旁人难以企及的学问与造诣。
  • 抉重关打开重重关隘,此处喻指顺利通过层层科考的关卡。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般送别诗的柔婉俗套,开篇先以众多普通学子的平庸状态做铺垫,反衬出友人方绚的超凡才力,对比鲜明。

诗中用“刺手拔鲸牙”这样雄奇奔放的浪漫意象,凸显出友人过人的胆魄与出众的文才,笔力矫健气势充沛,既饱含诗人对友人的由衷赞誉,也寄寓了对他顺利登科、大展宏图的深切期许,是宋代赠别诗中写得极有刚健之气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于刘弇的文集《龙云集》中,是为送别友人方绚所作的赠行诗。

当时方绚刚取得解元(乡试第一)的身份,即将前往京城参加由尚书省礼部主持的进士考试,诗人以“桂林一枝荆山片玉”为韵创作了八首赠诗,这是其中第一首,满含对友人的赞誉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: