送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其二

人言蜀道难,历井如扪参。
何如棘围里,对面横霜镡。
声价一日中,不数双南金。
秋风生远兴,半入潇洒襟。
袖有百炼骨,跃马辞家林。

译文

收起展开
人们都说蜀道行路艰难,攀登时几乎可以摸到井星与参星。
哪里比得上科举考场之中,迎面就像横着清凛的利剑霜镡。
你的声名身价一日之间暴涨,价值不在著名的双南黄金之下。
秋风催动你悠远的豪兴,大半都灌注进你潇洒的衣襟。
你胸中藏着久经锤炼的才学,策马启程辞别故乡的园林。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时州府级乡试的第一名称为解元,获得该身份才有资格赴京城参加礼部主持的省试。
  • 南宫原指尚书省,宋代礼部贡院设在尚书省南部,因此代指礼部主持的进士考试考场。
  • 历井扪参化用李白《蜀道难》的名句,意为山路高峻,行人仰头几乎可以摸到井星和参星,此处用来形容蜀道的高险。
  • 霜镡镡原指宝剑的剑鼻,这里代指寒光凛冽的利剑,此处用来比喻科举考场的严苛考验。
  • 双南金指产自南方的优质黄金,古典诗文里常用来比喻极为珍贵的杰出人才。

赏析

收起展开
这首诗开篇反用李白《蜀道难》的典故,不着力渲染蜀道之难行,反而将科举考场的严苛挑战放在更突出的位置,先抑后扬,凸显出友人方绚敢于直面考验的过人才气。

全诗没有寻常送别诗的悲愁缱绻之气,笔力刚健明快,从身价之高、兴致之豪、才学之盛三个维度层层铺陈,把对友人的赞许与期许融于飒飒秋风的阔大意境之中,送行者的真挚情谊与对友人金榜题名的美好祝愿跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇为友人方绚赴京参加礼部进士考试所作的送别组诗中的第二首。

方绚当时已取得解元身份,即将前往南宫也就是礼部贡院参加省试,刘弇便拆分“桂林一枝、荆山片玉”八字为韵,一共创作八首诗为他送行,既饱含对友人应试才学的认可,也寄寓了金榜题名的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: