送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其三

马家白眉良,由来罕俦匹。
谁谐虞帝音,贵在得夔一。
颟顸康乐后,况有阿连出。
春留棣萼好,影厕鸰原密。
定是金华游,羊边起高叱。

译文

收起展开
马家才貌最出众的贤良子弟,自古以来就很少有人能与他相匹敌。
谁能调和虞舜帝时代的雅正礼乐,最珍贵的是得到夔这样的贤才一人便足够。
谢灵运这样的山水诗大家之后,尚且有谢惠连这样的卓异才士接连辈出。
春光里兄弟情谊如同棣花与花萼般美好,身影相伴好似脊令鸟在原野上相依相随。
此番你定然能在礼部试中一展才学,跨马扬鞭高声驰行,取得令人艳羡的佳绩。

注释

收起展开
  • 白眉三国时马良字季常,眉有白毛,才学在兄弟中最为出众,后世以“白眉”代指同辈兄弟里才能最优异的人。
  • 罕俦匹很少有能够与之匹敌的同辈人。俦匹,指同辈、相当的对手。
  • 虞帝音上古虞舜时代的雅正礼乐,这里代指朝廷选拔人才的文治标准。
  • 夔一夔是虞舜时的乐官,极具才干,舜曾说“夔一足矣”,意为得到夔一个人就足够治理礼乐,后世以此代指难得的顶尖人才。
  • 康乐南朝宋著名诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐,是山水诗派的开创者。
  • 阿连谢灵运的族弟谢惠连,才华横溢,深得谢灵运赏识,后世以“阿连”代指同族中出众的才士。
  • 棣萼语出《诗经·小雅·常棣》,以棣花与花萼相依的形态,比喻兄弟之间的深厚情谊。
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,以飞鸣相依的脊令鸟代指兄弟间互助相伴的亲密关系。
  • 金华游金华殿是汉代宫中的殿名,后世代指跻身朝堂参与文事,这里指方绚参加礼部试后得以登科入仕。
  • 高叱高声叱咤驰行,这里形容登科之后跨马游街、春风得意的情状。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联表意,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,所有典故都围绕“才学卓异、兄弟相得、赴试必捷”的核心意涵展开,脉络十分清晰。

开篇以马家白眉的典故直接点明方绚是同辈中才学最拔尖的人物,先为友人的才名定下极高的基调。后续接连用虞舜得夔、谢家出惠连的典故,进一步佐证方绚的才干足以被朝廷赏识,绝非庸常之辈。中间两联用棣萼、鸰原的经典兄弟典故,暗含方绚有至亲相伴相助,全无后顾之忧。最后两句直接点出对友人此番赴试必定高中、春风得意的美好祝愿,情感真挚恳切,是宋代送别赠试诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是刘弇为送别乡试夺魁的友人方绚前往汴京参加南宫(即礼部进士考试)所作的组诗第三首。

整组诗共八首,分别以“桂、林、一、枝、荆、山、片、玉”八字为韵,刘弇本人曾登进士第,对后辈友人方绚的才学十分赏识,特意以满含期许的赠诗为其赴京应试壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: