送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其四

君王十二闲,一一登权奇。
饱之青玉刍,络以黄金羁。
南宫旧冀北,杂遝追风姿。
骕骦固神物,岂病孙阳嗤。
如闻有桂约,暗满秋风枝。

译文

收起展开
天子设有十二处御马厩,里面全是超凡出众的良马。
用青玉般鲜嫩的草料将它们喂饱,用黄金打造的络头管束住它们。
礼部贡院向来如同出产名马的冀北之地,众多才俊一同追慕前贤的风采。
骕骦本就是天生的神骏良马,哪里会担心被相马的伯乐孙阳嗤笑呢。
仿佛已经听闻折桂的预先约定,秋风里的桂树枝头早已暗暗缀满花苞。

注释

收起展开
  • 解元宋代对乡试(州试)考取头名者的称谓,此处指方绚此前已在地方科举中拔得头筹。
  • 南宫原指尚书省,宋代代指礼部,此处代指由礼部主持的进士省试。
  • 十二闲闲指马厩,相传周天子设十二处马厩豢养天下名马,此处代指朝廷遴选人才的体系。
  • 权奇原本形容良马形貌奇伟、俊逸不凡,此处用来比喻才学出众的士人。
  • 杂遝也作杂沓,形容众多人物纷至沓来、聚集一处的样子。
  • 骕骦古代传说中的绝世名马,此处用来比喻禀赋超群的方绚。
  • 孙阳即伯乐,春秋时期最擅长辨识良马的人,后世常用来指代能识别人才的考官。

赏析

收起展开
这首赠别诗通篇采用比体,全程以名马喻才士,几乎没有直白的送别客套语,构思十分精巧别致。

诗人接连铺陈御厩良马、冀北群才、伯乐相马、秋闱折桂多个典故层层递进,既盛赞了方绚超凡的才学禀赋,又预祝他在省试中脱颖而出、顺利及第,寄寓了友人诚挚美好的祝愿,用典妥帖自然,风格清健俊爽,完全符合宋诗以才学为诗的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,是刘弇为送别友人方绚赴京参加科举省试所作的赠诗。

当时方绚刚取得解元身份,按制度前往汴京参加由礼部主持的南宫省试,一众友人分韵赋诗为他饯行,刘弇取“桂林一枝荆山片玉”八字分作八首送别诗,本篇是其四,以“枝”字为韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: