送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其五

我来莆之阳,与子初班荆。
岩岩太古镜,中有不蚀明。
青缃无留赏,理到刃必迎。
雎盱腐儒后,数见胸胆横。
诗哦逼振绮,酒吸摧奔鲸。
君看老雄变,冠距将而鸣。

译文

收起展开
我来到莆田的南域,与你初次相逢铺荆而坐结为知己。
你的心性如巍峨古朴的铜镜,内里自有永不消蚀的光明。
遍观所有典籍没有你不能穷尽的妙趣,义理一到便如利刃迎刃而解。
在那些目光偏狭的迂腐儒生之后,难得见到你这样胸襟胆气纵横的人。
你吟出的诗句直追华美绮丽的名作,豪饮的气概足以摧败奔涌的巨鲸。
你看那成熟的雄鸡即将振翅蜕变,竖起鸡冠脚距就要昂首高鸣。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时乡试(州府试)考取第一名的称谓,这里指方绚此前已获乡试头名。
  • 南宫原指尚书省,宋代代指礼部,这里指由礼部主持的全国进士考试,即省试。
  • 班荆典出《左传》,指途中相遇铺荆草坐地交谈,这里指二人初次结交的情景。
  • 青缃代指史籍、书卷,古代常用青线、浅黄绢封装典籍,故称。
  • 雎盱形容目光偏狭、见识浅陋的样子。
  • 冠距指雄鸡头上的鸡冠和脚距,这里以雄鸡振羽鸣叫喻友人赴试夺魁的昂扬姿态。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗作的感伤低迷之气,通篇以雄健笔力称许友人的才学与襟怀,寄寓了殷切的期许。

开篇从二人初交写起,以“太古镜”喻友人澄澈不泯的才性,又暗用庖丁解牛的典故赞其治学应试都能游刃有余,随后极写友人诗酒豪情,末句以雄鸡振鸣的意象收束,预祝其赴试得中、意气风发,全诗用典妥帖,气格豪壮,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时刘弇任职莆田,与当地士子方绚相交甚笃。

方绚此前以头名考中乡试获得解元身份,即将启程前往汴京参加礼部主持的全国进士考试,刘弇便以“桂林一枝”“荆山片玉”为韵作组诗八首为其饯行,本首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: