送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其六

病夫亦何有,愧彼小酉山。
赖君不佁儗,拔揵扪吾关。
意丰报逾俭,叩迫出益悭。
经郛榛莱翦,圣海波澜闲。
兹人不易得,坐使幽怀删。

译文

收起展开
我这衰病之人又能拥有什么呢,面对藏书满溢的小酉山实在满心惭愧。
全靠你行事从不迟疑犹豫,主动前来叩开我这陋居的门扉。
你待我情意十分丰厚,我的回报却格外微薄,你恳切相问,我反而吝惜言辞不敢轻易作答。
愿你能剪除经学领域的荒芜杂草,悠游于圣贤学问的汪洋波澜之中。
这样品学兼优的人实在难得,见到你之后我所有沉郁的幽思都一扫而空。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时对乡试(地方科举选拔考试)第一名的称谓,这里指方绚获得乡贡头名的身份。
  • 南宫北宋时期对礼部贡院的别称,是全国进士考试的官方举办场所。
  • 小酉山传说中藏有上古异书的名山,后世常用来代指藏书丰富、才学渊博。
  • 佁儗迟疑、犹豫不前的样子。
  • 经郛“郛”原指城郭的外城,这里代指儒家经学的广阔领域。
  • 榛莱丛生的荒草,这里比喻经学研究中芜杂荒废、未被梳理的部分。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于一般赠别作品的俗套,既以自谦的口吻写出自己才学荒疏的状态,又从师长友人的视角对后辈寄予了学业上的深切期许。

全诗用字古雅,多处化用典籍典故,完全贴合赠送给赴试举子的语境,没有浮泛的祝福之语,全是出自肺腑的劝学惜才之意,情感真挚沉厚,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇为送别友人方绚以解元身份赴礼部会试而创作的组诗第六首。

方绚是当时知名的文士,刚取得地方乡试头名的成绩,即将前往京城参加由礼部主持的进士考试,刘弇作为文坛前辈与他交谊深厚,临行前以这组诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: