送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其八

女床固饶凤,方流亦生玉。
百年海邦莆,文雅殆成俗。
之人卷鲸波,浩汗寄高躅。
飜笑洴澼子,长年事皲瘃。
唾手拾壮图,未负春颠绿。

译文

收起展开
女床山素来多产神凤,方流泉中也向来出产美玉。
地处海滨的莆田历经百年教化,文雅风气几乎成为当地的普遍风俗。
你此番赴试如乘长风卷过万里鲸波,将在浩茫天地间留下超绝的行迹。
反倒要笑那擅长漂洗丝絮的庸人,终年劳碌不过做些微不足道的小事。
你轻易就能实现宏大的抱负,定然不会辜负这春光明媚的青葱时节。

注释

收起展开
  • 女床传说中的山名,《山海经》记载女床山有凤凰栖息,此处用来比喻才士辈出的地方。
  • 方流指出产美玉的泉流,出自古代地理典籍记载,古人认为美玉多藏于方折的水流之下。
  • 海邦莆指地处海滨的福建莆田,两宋时期莆田文风极盛,科甲及第者人数在全国名列前茅。
  • 高躅本义指高远的足迹,此处代指超绝的前程、出众的成就。
  • 洴澼子出自《庄子·逍遥游》,指世代在水中漂洗丝絮的宋人,此处代指拘于小技、眼界庸常的人。
  • 皲瘃指皮肤受冻开裂,形容人劳苦困顿的状态。
  • 唾手往手上吐唾沫,是古人准备出力做事的习惯性动作,比喻事情极容易办成。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,格调昂扬明快,没有传统送别诗常见的离愁别绪,满是对友人的肯定与真挚祝福。

开篇连用凤、玉两个高洁意象起笔,暗合诗题韵脚中的“桂林一枝”“荆山片玉”,直接点出方绚本就生长于才士之乡,自身资质更是如凤似玉,远超常人。中间两联以鲸波万里的宏大意象,反衬庸人拘于小技的琐屑,进一步凸显方绚的高远格局与过人抱负。收尾落到对友人的美好期许之上,祝愿他春闱得中,不负青春韶华,意气风发,读来极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是刘弇为送别福建莆田籍解元方绚赴礼部应试所作的组诗最后一篇。

北宋时期“南宫”特指礼部贡院,是全国进士省试的举办地,方绚此前已在地方乡试取得第一的解元功名,此番赴京参加更高层级的科举考试,刘弇便取“桂林一枝荆山片玉”八字分作八首诗的韵脚赠别,既赞美方绚的出众才学,也寄寓了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: