癸酉岁暮寿春道中五首 其一

有城有城半芜没,倔强当年开狡窟。
青缰白马成底事,魏得其狗空凌突。
清淮不洗饕利魄,石马崔嵬化英物。
据鞍浩叹为踟蹰,但有悲风起蓬勃。

译文

收起展开
眼前的古城大半已经荒废埋没,当年盘踞此处的势力桀骜不驯,构筑过狡诈的营垒巢穴。
跨着青缰白马争战奔忙究竟所为何事?典故里被称作“魏得其狗”的割据武将,最终也只剩空自骄横逞凶的过往。
清冽的淮水也洗不去那些贪逐名利的魂魄,古墓前高大的石马,早已化作了传说中的灵异神物。
我扶着马鞍长叹久久徘徊不忍离去,只有苍凉悲风四起,苍茫浩荡扑面而来。

注释

收起展开
  • 寿春古县名,北宋时为寿州治所,即今安徽寿县,是古代南北交通要冲、兵家必争之地。
  • 芜没荒废埋没。
  • 狡窟原指“狡兔三窟”,此处代指割据势力修筑的防御工事、营垒巢穴。
  • 成底事成什么事,究竟所为何事。
  • 魏得其狗三国典故,时人评价诸葛家族三兄弟:蜀得龙(诸葛亮)、吴得虎(诸葛瑾)、魏得狗(诸葛诞),此处代指当年割据寿春的武将诸葛诞。
  • 饕利贪求名利。饕指贪得无厌。
  • 崔嵬形容山石、器物高大巍峨的样子。
  • 踟蹰徘徊逗留,不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅怀古之作,通篇以苍劲沉郁的笔调,将眼前荒残的遗迹与悠远的历史兴亡绾合在一起,没有过多堆砌冷僻典故,却把历史的厚重感写得扑面而来。

诗人没有停留在单纯的吊古层面,而是进一步对历代割据者争权夺利、最终归于湮灭的行径发出诘问:无论当年何等骄横不可一世,最终都不过是淮水洗不去的贪利游魂,连墓前石马都已化为异物,只剩悲风回荡在千年古道之上。全诗意境苍凉,感慨深挚,将个人行役的漂泊之感与历史变迁的浩叹融为一体,极具沉雄的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年,岁干支为癸酉),当时刘弇正赴任途中沿寿春古道赶路,时值岁末天寒,沿途见到大量前代遗留的古城残迹,触景生情写下这组怀古咏史的七言古诗,共五首,此为第一首。

寿春即今安徽寿县,是古代南北兵家必争的重镇,历史上曾发生过多次大规模战事,留下了大量兴亡遗迹,诗人行役至此,览古抒怀,寄托了对世事变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: