癸酉岁暮寿春道中五首 其二

有鸟有鸟高飞鸿,哀鸣嗷嗷只影东。
枯声策策霜后叶,狂态骚骚空际蓬。
秋毫不碍挂天斗,一气正在胚腪中。
客肠中饥乱心曲,短裘垢袜催衰癃。

译文

收起展开
天边有只高飞的鸿雁,哀鸣声声,形单影只独自向东飞去。
霜后枯叶被风吹得簌簌作响,飞蓬在高空肆意飘转,姿态狂乱。
秋空澄澈通透,连一丝毫毛都不会阻碍天上星斗高悬,天地元气正处在孕育化生的状态之中。
旅途之人腹中饥饿,心绪纷乱,身上穿着破旧短裘、袜子沾满污垢,催得人愈发衰老疲病。

注释

收起展开
  • 嗷嗷象声词,形容鸿雁凄厉哀切的鸣叫声。
  • 策策象声词,形容枯叶被风吹动时发出的细碎轻响。
  • 骚骚原指风吹动草木的声响,这里用来描摹飞蓬在高空飘飞的狂乱姿态。
  • 胚腪也作“胚浑”,指天地原始元气孕育化生万物的混沌状态。
  • 衰癃指身体衰老疲病,困顿衰弱的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以孤鸿起兴,用失群独飞的鸿雁自况,直接点出漂泊无依的行旅处境,哀鸣只影的意象瞬间奠定了全诗凄清沉郁的基调。

中间两联写景极具功力,霜后残叶、空际飞蓬都是岁暮荒郊的典型意象,视听结合,将冬日旷野的萧瑟荒寒之感写得极具画面感,笔势苍劲开阔。颈联笔锋陡然宕开,从眼前细碎的景物跳转到对天地宇宙的宏观观照,秋空澄澈、元气运化的描写,为狭小的个人愁思拓展出宏大的背景,避免了全诗格局的局促。

尾联收束回到自身,将旅途饥寒交迫的困顿状态刻画得入木三分,短裘垢袜的细节描写极具真实感,把岁暮漂泊的愁苦情绪落到实处,情感沉挚动人,典型体现了北宋中后期宋诗重理趣、重写实的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年,干支癸酉),当时刘弇仕途辗转,岁暮时节行经寿春(今安徽寿县)道中,沿途所见萧瑟荒寒的冬日景象,触动了积压已久的行旅愁思。

诗人将沿途观感次第铺写,先后创作了五首同题诗作,本首是其中的第二首,集中展现了岁暮旅途的荒寒之境与漂泊之愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: