癸酉岁暮寿春道中五首 其三

有渡有渡背北城,凌排驾淮吹暮声。
邮程未央岂病涉,寄汝一楫推生平。
古来豪士重感慨,车下未乏宵衣征。
出处任天幸无苦,有如此水吾其行。

译文

收起展开
一处处渡口接连背靠着北城,凌风破浪行船在淮河上,暮色里风声四起。
旅途的路程还远没有走完,哪里会怕涉水的辛劳,我将这一叶船桨托付给你,来承载我平生的志向。
自古以来的豪杰之士都格外看重人生的真切感慨,车驾之下从来不乏为了夙愿连夜赶路的远行之人。
进退去留都听凭天意,所幸不必过于愁苦,就像这奔涌的淮水一样,我只管顺势坦然前行。

注释

收起展开
  • 凌排凌风破浪,排开浪涛的意思,形容船行在水面上冲破阻碍的状态。
  • 邮程古代驿道上的行程,代指整个旅途。
  • 病涉语出《孟子》,指以涉水为苦,害怕渡水赶路的辛劳。
  • 宵衣征天不亮就起身赶路,指为了公务或志向夙夜辛劳地远行。
  • 出处古代士大夫常用概念,指出仕为官和退隐闲居的人生进退选择。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调纪行抒怀作品,开篇从渡淮的实景写起,重复“有渡有渡”,用口语化的叠句写出渡口接连不断的行旅真实感,暮色风声的淡笔渲染,立刻带出岁暮行役的苍凉氛围。

诗人没有落入普通行旅诗刻意诉苦的俗套,反而从眼前的淮水行舟生发开去,将船桨与平生志向绑定,又引古来豪士的人生态度作参照,最终跳出悲苦情绪,提出进退由天、顺道而行的旷达人生选择,以流水为誓,尽显宋代文人通透平和的生命意识。全诗没有堆砌生僻典故,景与情自然衔接,沉郁却不失昂扬的格调,很能体现刘弇诗歌的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年,干支癸酉)岁末,当时刘弇正辗转仕宦,沿寿春官道赶路,途经淮河流域的寿春属地,冬日暮晚渡淮河时触景生情,写下这组共五首的纪行杂诗。

寿春即今安徽寿县,是当时南北交通的核心要道,岁暮天寒的行旅场景,触发了诗人对自身多年仕宦生涯的诸多思索,这首其三便是渡淮时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: