癸酉岁暮寿春道中五首 其四

有叟有叟皤两颠,杖藜道周傲天年。
怀颜发笑挽行子,胡乃惫为忘舍旃。
吾侪小人敢不勉,孔孟卷辙如趋然。
男儿秃胫乃始已,非尔所知徒怃然。

译文

收起展开
道旁有位鬓发全白的老翁,拄着藜杖站在路边,悠然自在安享天年。
他和颜悦色笑着拉住赶路的旅人,问我为何这般疲惫却忘了停下歇息、放弃行旅。
我辈这些平凡士人怎敢不勤勉践行大道,就连孔子孟子周游天下也不曾避世,始终奔走向前。
大丈夫要奔波到小腿磨秃才肯停下脚步,这志向不是你所能知晓的,我只能空自怅然感慨。

注释

收起展开
  • 皤两颠皤指白色,颠指头顶,意即两边鬓发全都白了。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,是古代乡野老者常用的代步器物。
  • 道周道路旁边。
  • 傲天年悠然顺享自然赋予的寿命,无拘无束不受俗事牵绊。
  • 行子出行在外的旅人,此处是老翁对诗人的称呼。
  • 舍旃舍指舍弃奔波,旃为句末语气助词,意即停下行旅安歇下来。
  • 吾侪我辈,我们这类人。
  • 卷辙车轮碾过车辙,代指驱车奔走、践行大道。
  • 秃胫胫指小腿,意即奔波劳苦到小腿都磨得光秃,形容坚持进取的极致状态。
  • 怃然怅然感慨、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首诗以偶遇乡叟的日常场景切入,用主客对话的形式自然展开,全无宋诗常见的空泛说理弊病,叙事鲜活生动,画面感极强。

诗中通过乡叟安享天年的隐逸状态,反衬出北宋中期有志士人以孔孟为榜样、奔走践行道义的进取精神,两种人生选择的价值碰撞没有激烈对立,反而在平和的对话中凸显出诗人弘毅坚定的人生志向,语言质朴苍劲,情感沉挚饱满,是宋代古体诗中言志类作品的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年,干支癸酉),时年刘弇任宣德郎,岁末行旅途经寿春(今安徽寿县)一带。

诗人在赶路途中偶遇隐于乡野的安闲老者,有感于隐逸自适与士人济世进取两种人生选择的价值差异,写下这组共五首的感怀诗作,本首为组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: