送李侯朝散还任一首

西山见证了古今岁月流转，章水澄澈漾着清浅波纹。
连云的女墙直插云天半腰，滕王阁在楼宇间巍然耸立。
千家万户屋瓦如青鸳排布，湖光澄澈得像被水洗过。
钟陵本是一方大都会，盛名自来绝非偶然。
您到任还没过多久，所获政绩已经远超常人数倍。
谈笑间送走白日时光，意气慷慨追慕先贤遗风。
写成的诗篇将近百首，天然妙音落进凡俗耳中。
文思劲挺如秋峰孤耸，笔力雄健能震慑百鬼。
反观我这般迟疑钝拙之人，到晚年才有幸结识您这位君子。
还没来得及递上祢衡的名刺，您就先像蔡邕一样倒穿着鞋出迎。
眉宇间满是清朗神采，精妙话语散落如琼花玉蕊。
就像布囊里的锥子立刻露出锋芒，如今的您正是这般出众。
怎奈归期已近催您动身，笑着指向吴地的云色。
六月的江南暑气蒸腾，烦闷的胸臆像含着渣滓。
轻舟驶过浪涛如游鱼的江面，画着纹饰的船桨摇动着彩羽。
高远的情怀傲视庐山，醉眼望尽开阔的鄱阳湖。
群山绵延楚地原野渐转，快马驰过清空的紫霭。
满箱诗作文采如珠玑散落，银钩般的书法写满华美的笺纸。
野蔬多是采摘的新鲜嫩芽，水产里足有捆扎好的鲜鲤。
人生在世别无他求，所求不过是安适与喜乐而已。
一路前行不要久久滞留，吴地吴中自来便是佳美之地。
如今这一官身虽暂敛羽翼，去往何处不能施展抱负。
洞庭五湖之间，月色清莹得足可踏足。
盐豉佐餐风味佳美，莼羹的美名远传千里。
古来张翰的归乡兴致，如今又在您身上重现。
吴地百姓都拭目以待，您哪里是倦于游宦的人。
九月秋风高爽之时，车马仪仗会到携李迎接您赴任。

• 章水即章江，是赣江的西源，流经南昌境内。
• 泚清澈的样子。
• 云陴高耸入云的城墙，陴原指城上的女墙。
• 倍蓰数倍，蓰指五倍。
• 遐轨前贤留下的行迹、风范。
• 佁儗迟疑滞缓的样子，这里是作者自谦钝拙。
• 祢生刺祢生指汉末名士祢衡，刺即名帖，这里指投谒的名刺。
• 蔡公屣蔡公指汉末蔡邕，他仰慕王粲才名，倒穿着鞋出迎，后世用来形容热情迎客。
• 彭蠡即鄱阳湖的古称。
• 蹏纸古代的一种名贵笺纸。
• 滞淫长久滞留、耽搁。
• 翕翼收敛羽翼，这里指暂时不得大展宏图。
• 张翰兴西晋张翰在洛阳为官，见秋风起思念吴地莼羹、鲈鱼脍，便辞官归乡，后世用来指乡居雅兴。
• 缇骑古代出行时的红色仪仗卫队。

这首送别诗完全跳出了六朝以来送别诗多作悲戚语的窠臼，开篇先以雄健的笔力铺陈洪州西山、章水、滕王阁的壮阔形胜，把送别的场景置于宏阔的地域背景之下，格调先自高远。

诗中对友人的才情、政绩多有赞誉，用祢衡投刺、蔡邕倒屣的典故写二人一见如故的交谊，用秋峰拔起、震慑百鬼的比喻形容友人诗笔的雄劲，用典贴切毫无堆砌之感。

后半部分写友人归任的行程，一路点出匡庐、彭蠡、洞庭等江南名胜，最后化用张翰莼鲈的典故，既点出友人吴地任所的风物之美，又暗含对友人舒展抱负的期许，全诗笔力雄健，气韵贯通，是北宋中后期江西诗派未成型之前，宋诗散文化、重才学风格的代表性作品。

这首诗创作于北宋哲宗时期，当时刘弇正在洪州（今江西南昌）任职，与即将返回吴地任所的李姓朝散郎相交甚笃。

朝散郎是宋代从六品上的文散官，李侯即这位李姓朝散大夫，诗的前半部分铺陈洪州的名胜形胜，后半部分叙写二人交谊与送别行程，是北宋中期文人送别诗的典型作品。