次韵和毛正仲胡潜画鹤歌

青田有仙物,脱略众凡外。
驾彼轻举人,邈与五云会。
一朝羽群空,谁识真意态。
有客笔气捎云翔,写以全体翩低昂。
月栖宛是只清影,露警似许声圆吭。
旧传蝉雀傅轻箑,末技枉奏真孱凉。
非如楚绡削秋水,迹未拔陆心先翔。
叔宝踞瘦骨,巢父洗尘恋。
屋壁擅新夸,巾縢揜余玩。
展疑洞天逼,缄恐神物怨。
因舞成赋良未真,缘相作经那足神。
万黄金轻寸毫重,剑术岂啻移裴旻。
薛公鹤手高唐世,其人已逐东波逝。
傥得胡生肖似归,古人未必今人非。

译文

收起展开
青田生长着仙鹤这种灵物,超脱于所有凡俗禽类之外。
它乘着风轻举飞升,远远地与五色祥云相会在云天之上。
一旦凡俗的羽族尽数被它抛在身后,谁还能辨识它真正的风神意态。
胡潜这位画客笔力雄健凌云,将仙鹤的全貌摹写出来,姿态翩然起伏高低有致。
月下栖止时宛然是孤清的鹤影,露中惊觉时鸣声圆润嘹亮。
过去传说有人把蝉雀画在轻扇之上,这类微末技艺实在孱弱寒凉不值一提。
这幅画里的鹤不一样,在楚地生的白绢上像秋水般澄澈,脚爪还没离开地面心神早已翱翔云间。
它的风骨像陈叔宝笔下的隐逸高士清瘦嶙峋,又像隐士巢父那样涤尽尘俗牵念。
把它张挂在屋壁上堪称新奇的赏玩之物,用布巾囊袋收起来也足以当作珍藏的雅玩。
展开画卷时几乎要疑心仙洞就在眼前,收卷起来又怕这通灵的神物心生怨怼。
过去有人见鹤起舞便作赋,写得实在失真,仅凭形貌就作鹤经哪里够得上传神。
万两黄金都显得轻,画师一寸笔的分量却重过千金,画技的神妙何止是把裴旻的剑术移到了画纸上。
唐代薛稷是画鹤的绝顶高手,他所处的盛唐时代早已随着东逝的波涛远去。
倘若能得到胡潜这幅形神毕肖的画作,就会觉得古人的技艺未必胜过如今的人。

注释

收起展开
  • 青田古地名,在今浙江丽水,古代传说青田产仙鹤,后世常以青田代指鹤的故乡。
  • 脱略超脱、轻慢,这里指仙鹤的品性远胜凡俗。
  • 五云五色祥云,传说中神仙居所的云气。
  • 圆吭指圆润嘹亮的鸣声,吭是喉咙的意思。
  • 轻箑轻薄的团扇,箑即扇子。
  • 楚绡楚地出产的白色生绢,古代常用作书画载体,以细密轻薄著称。
  • 巾縢用来包裹书画的布巾囊袋,是古代珍藏书画的常用器具。
  • 裴旻唐代著名剑术家,传说他的剑术出神入化,曾被唐文宗与李白的诗、张旭的草书并称为唐代三绝。
  • 薛公指唐代画家薛稷,是历史上公认的画鹤名家,六鹤图是其传世代表作。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的上乘作品,完全遵循了宋代题画诗成熟的写作范式:开篇先不从画作落笔,先铺陈仙鹤本身的仙姿灵韵,把鹤作为隐逸仙禽的文化属性尽数烘托出来,为后文赞叹画技做足铺垫。

全诗结构层层递进,从咏鹤到写画,再到赞叹画家技艺,最后生发怀古感慨,过渡自然毫无滞涩。诗中大量运用和鹤、绘画、隐逸相关的典故,却没有堆砌生硬之感,反而把宋代文人“以才学为诗”的特色展现得恰到好处,既写出了胡潜所画之鹤的形神兼备,也暗合了文人自身超脱尘俗的精神追求。

末尾两句翻出新意,不迷信古代的名家技艺,直言当代画师的作品未必不如古人,在一众题画诗中跳出了厚古薄今的俗套,见识尤为超拔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的次韵题画作品,收录于《龙云先生文集》,是文人雅集场合的唱和之作。当时毛正仲先作同题诗,刘弇依原韵酬和,所题的是画家胡潜创作的鹤主题图卷。

北宋中后期文人书画赏鉴之风极盛,士大夫群体常以次韵题诗的方式为珍藏的名家画作留痕,既彰显藏品的价值,也比拼创作者的才学与识见,这首诗正是这一文化风气下的典型产物。刘弇本人以博学工文闻名,曾得到王安石、曾巩的赏识,这类题画歌最能体现他驾驭典故、铺陈才情的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: