忆昨

忆昨年甫壮,弄翰白玉京。
自许稍不凡,笑谈揖公卿。
蟾蜍贮书滴,彩笔当案横。
束琴推只弹,后出笑商声。
搴芝得孤秀,濯茧抽繁萦。
时时骑箕尾,儓儗诸儒生。
断经谨谁何,森罗护千兵。
白袷照青春,绿鬓彯华缨。
步兵卒独驾,祢衡有虚名。
写怀紫菌阁,指日迈西清。
短翮无逸飞,顾与俚俗并。
七年甫一第,脱籍才白丁。
簿书聊牵强,短褐戒徂征。
十月扬澜浦,千里海陵城。
风涛寸心逼,节物两毛惊。
茂陵饶渴肺,临淄少宦情。
掣肘亦奚补,随翔终少成。
有如蛄䗐虫,蠹米取腹盈。
丹经徒虚语,欲仙骨不轻。
颓年负壮图,白日阻丹诚。
邓禹解笑人,斯言良未平。

译文

收起展开
回想当年我正值壮年,曾在帝都之中提笔挥洒诗文。
自认才情远超常人,谈笑间便与公卿平起平坐。
蟾蜍造型的砚滴盛满研墨的清水,斑斓彩笔横放在书案之上。
收起琴囊只肯弹奏独有的妙音,后生晚辈都笑我弹出的商声太过清苦。
攀摘芝草只取最孤高秀异的那一株,煮茧抽丝理出所有纷繁的头绪。
时常生出凌云出世的气概,远远超过当世一众儒生。
研治经典一丝不苟,胸中韬略排布如同护卫着千军万马。
白色的夹衣衬着明媚春光,乌黑鬓发上华美的帽带随风飘拂。
阮籍最终选择独自驾车穷游,祢衡空有盖世才名却不得重用。
在藏书的紫菌阁中抒写怀抱,指日便可进入宫廷的清贵之地。
怎奈翅膀短小无法高飞,反而沦落到和世俗凡夫为伍。
苦熬七年才勉强考中进士,从白丁的身份中脱离出来。
处理官府文书勉强应付,身着粗布短衣踏上赴任的旅途。
十月行船经过波涛汹涌的水浦,千里迢迢赶到海陵城。
江上的狂风巨浪逼得人心神不宁,时节变换催得两鬓生出白发。
我像居茂陵的司马相如一样素来体弱多病,像临淄的主父偃一样对做官毫无兴致。
做事处处被掣肘又有什么益处,随波逐流最终也难有什么成就。
就像那蛀食粮食的小虫,只知道把自己的肚子填饱。
道家的丹经都是虚妄的话语,想要成仙却没有轻盈的仙骨。
垂暮之年辜负了年少的壮志,朗朗白日之下我的赤诚却被阻隔。
邓禹曾笑人年过而立却功业无成,这句话实在让人心中难平。

注释

收起展开
  • 弄翰执笔写作,代指挥洒诗文。
  • 白玉京本指天帝居住的仙都,这里代指北宋的都城汴京。
  • 揖公卿以平等的礼节拜见公卿高官,形容为人气概高傲,不肯屈身事人。
  • 商声五音之一,声调清劲凄苦。
  • 骑箕尾传说中傅说死后化为星宿骑在箕星和尾星之间,后世用来形容人有凌云出世的气概。
  • 儓儗超出、超越的意思。
  • 白袷白色的夹衣,古代平民或未出仕的士人常穿的服饰。
  • 步兵指魏晋时期的诗人阮籍,他曾担任步兵校尉,常独自驾车漫无目的出游。
  • 祢衡东汉末年名士,才高性傲,最终被黄祖杀害,空有盛名却不得善终。
  • 西清本指宫廷西侧的清净之地,后世代指宫廷中的清贵官职。
  • 短翮短小的翅膀,用来比喻才力有限,无法高飞。
  • 脱籍白丁摆脱平民的身份,指考中进士获得出仕资格。
  • 簿书官府中的文书案卷,代指低级官吏的琐碎公务。
  • 徂征远行,这里指赴任就职。
  • 掣肘拉住胳膊,比喻做事时被人处处阻挠,无法施展。

赏析

收起展开
这首五言古诗采用了典型的今昔对照结构,前半部分极写年少时的意气风发,将自己睥睨群伦、才高志大的姿态铺陈得淋漓尽致,充满了少年人的锐进之气。

后半部分笔锋陡然一转,从理想的云端跌落到现实的泥沼,写自己屡试不第、蹉跎七年才勉强中第,之后又屈居下僚、被琐碎公务消磨的窘迫境遇,理想与现实的巨大落差形成了极强的情感张力。全诗语言质朴刚健,直抒胸臆,没有刻意雕琢的痕迹,深得宋诗以文为诗的神韵,末尾引用邓禹的典故收束,将怀才不遇的不平之意推向顶峰,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘弇是北宋中后期江西诗派的前期代表人物,他少有文名,博览群书,却长期困于科场,蹉跎多年才在元丰二年考中进士,中第时已经年过四十。

这首《忆昨》是他考中进士之后出任泰州海陵等地的低级官吏时所作,属于典型的宋人述怀古诗,通过今昔对比抒发自己沉沦下僚的失意与愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: