送真藏主赴泐潭干老会中

昔别大仰巅,今逢章江滨。
浮云限南北,岁月一欠伸。
上人邦闾秀,落发早辞亲。
沧浪浴日月,初不点垢氛。
问师顷何事,学佛苦宾宾。
纳踵不辍屦,无乃大劳神。
自云吾西儿,腹宝殊不贫。
是身难再得,所惜剧飚轮。
十年跻楚峤,六见匡山春。
元祐迁秀晋,谁疏复谁亲。
束身从之游,骊颔一一扪。
如疲得熟歇,似笑回孤嗔。
近闻邑别境,宝峰插高旻。
中有拔俗老,疑马驹后身。
餐风了不制,痒兴如爬皴。
闹绿稍暗地,梅雨吹南云。
轻于凉风翮,笠首携筇孙。
男儿贵决裂,勉哉行问津。

译文

收起展开
当年我们在大仰山巅分别,今日有幸在章江之畔重逢。
浮云阻隔了南北两地,岁月流转仿佛只是欠身伸腰的片刻。
上人你本是乡闾间的杰出英才,剃发出家早早辞别了至亲。
在沧浪清波里沐浴日月光华,心性从来不曾沾染半点尘俗垢氛。
我问禅师近来所为何事,学佛为何要这般恭敬勤勉、苦行精进。
脚不停步连鞋子都不曾停歇,岂不是太过耗费心神。
你说我本是西来禅门的弟子,胸中藏有至宝,内在修为一点也不贫乏。
人身难得一遇,时光飞逝远比飙轮疾驰更值得珍惜。
十年来攀登过楚地的万千山峦,六度见证了庐山的岁岁春新。
元祐年间云游秀州、晋州等地,不分亲疏普结善缘。
收束身心追随善知识游学,探取骊龙颔下的宝珠,把佛法真谛一一悟明。
就像疲惫之人得到了安稳休憩,一笑之间消解了所有孤愤嗔怒。
近来听闻在邻近的县域胜境,泐潭宝峰寺直插高远云天。
寺中有位超脱凡俗的老禅师,人们都传说他是禅宗马祖道一的后身。
餐风饮露全然不受世俗拘束,禅悦生发之时如同瘙痒得挠,通体舒顺。
繁茂的绿草渐渐遮蔽了地面,绵绵梅雨裹挟着南云缓缓飘行。
你动身的身姿比凉风中的飞鸟还要轻盈,头戴斗笠携着竹杖踏上行程。
大丈夫行事贵在果断直下承当,努力前行去探寻禅道的究竟吧。

注释

收起展开
  • 泐潭地名,位于今江西靖安,唐代马祖道一禅师在此弘法,是禅宗著名祖庭。
  • 大仰即大仰山,在今江西宜春,是唐代沩仰宗的发源地。
  • 章江即赣江的西段,流经江西南昌等地。
  • 宾宾恭敬勤勉的样子,形容修行态度极为诚笃。
  • 飚轮指疾风驱动的车轮,此处用来比喻时光飞逝。
  • 楚峤楚地的山峦,江西古属楚地。
  • 匡山即庐山,相传商周时期匡俗兄弟在此结庐隐居,故而得名。
  • 骊颔骊龙的下巴,传说骊颔下有千金之珠,此处比喻参悟佛法的核心真谛。
  • 马驹后身禅门典故,指传承马祖道一的禅法脉系,此处用来赞誉泐潭干老禅师道行高深。
  • 筇孙筇竹制作的手杖,是禅僧云游的随身器物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意五言古体的代表性作品,完全摒弃了六朝以来赠僧诗的绮丽浮艳习气,以质朴苍劲的散文化笔法铺陈叙事,从阔别重逢的旧谊写起,逐层铺叙真藏主数十年云游参学的苦行经历,脉络清晰,情感真挚。

诗中大量化用禅门典故却全无堆砌痕迹,比如“骊颔扪珠”喻指参悟佛法真谛,“马驹后身”暗合泐潭的禅门传承,最后以“男儿贵决裂”作结,把禅门“明心见性、直下承当”的宗旨和儒家精进弘毅的精神融为一体,既无说教的生硬感,又寄意深远,体现了北宋士大夫与禅林交往的独特文化风貌。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于北宋刘弇的《龙云集》卷六,是元祐末年刘弇在江西地方任职期间所作。

当时江西是全国禅宗文化的核心区域,泐潭宝峰寺为马祖道一弘法的根本道场,丛林鼎盛,禅风大盛。刘弇本人与当地禅林交往密切,真藏主是他结识的青年禅僧,此番要前往泐潭投奔干老禅师的法会,刘弇便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: