丫头岩

弋阳之东当古道,有石突兀号丫头。
苔侵藓剥风雨蚀,骨干耸削如镵锼。
不知何冤上诉帝,叫阍之势难稽留。
草木焦秃仅比发,独瞰平皋疑秀发。
浅深丹颊耀晴霞,仿佛琼梳掠初月。
行人踌躇眸子眩,痴女垂羊亦何别。
惜哉伪态苦冒真,土俗传夸疑有神。
阴崖黝黑崩胁腹,石眼六七流嵌根。
君不见望夫崭崭亦顽石,似不徒然肖真魄。
颟顸庙食尔何补,登进鸡豚始乘隙。
安得掷置八荒外,化作膏腴丰稼穑。

译文

收起展开
弋阳以东的古道旁,有一块怪石高耸突兀,人称丫头岩。
它长年被苔藓侵蚀、风雨剥蚀,岩骨陡峭锋利如同刀刻斧凿。
那模样仿佛含着莫大冤屈要上天去告状,叩击宫门的势头丝毫不肯停留。
岩顶草木枯焦稀疏勉强能比作头发,独自俯瞰着水边平地,竟像是少女秀美的发丝。
晴霞映照下岩石泛红的色泽深浅错落,仿佛少女刚用玉梳在初月下梳理过鬓发。
路过的人驻足凝望看得眼花缭乱,几乎分不清它和垂着羊脂的憨态少女有什么区别。
可惜啊这虚假的形貌苦苦冒充真容,当地世俗却交口传夸,说它颇有神异。
背阴的崖壁漆黑,岩腹处像崩开的胸腹,六七处石孔在凹陷的岩根间淌出细流。
你没见那知名的望夫石也是块顽石,却并非毫无缘由地被说成真妇人的魂魄。
糊里糊涂享受庙宇的祭祀,对你有什么益处?不过是世人趁机供奉上鸡猪等祭品虚耗民力罢了。
要是能把你扔到极远的荒外,把这片地方变成肥沃良田,让庄稼年年丰收该有多好。

注释

收起展开
  • 弋阳今江西弋阳县,宋代属江南东路信州,是古代通往闽地的要道。
  • 镵锼用凿子刻、用刀削,形容岩石轮廓陡峭锋利如同人工雕凿过。
  • 叫阍叩击天宫的宫门,阍本指宫门的守门人,这里指向天帝申诉冤情。
  • 平皋水边的平地。
  • 颟顸糊涂懵懂,这里指顽石没有灵识、浑浑噩噩的样子。
  • 庙食指接受民众在庙宇里供奉的祭品。
  • 稼穑农事的统称,播种为稼,收获为穑。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通山水咏物诗的窠臼,前半段极尽描摹丫头岩的奇特形态,从岩石的肌理质感、周边草木的状态到晴霞初月之下的光影变化,将顽石酷似少女的形貌刻画得活灵活现,极具画面感。

中段笔锋一转,直接点出怪石不过是普通顽石靠虚假形貌冒充灵物,却被世俗夸饰为神异的荒诞现实,暗讽了世间大量名实不符、窃据虚名的人和现象,讽刺力道藏在平实的描摹之中。

末尾以流传久远的望夫石典故作比照,批判虚耗民力祭祀无用顽石的陋俗,最终落脚到将顽石换成沃土、助力农事的民本理想,立意高远,跳出了一般写景咏物诗的格局,体现出诗人心系生民的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇宦游途经江西弋阳时所作。弋阳古道旁的丫头岩是当地知名奇景,因岩石形态酷似少女得名,当地民众素来将其奉为神物祭祀,附会出诸多灵异传说。

刘弇为官一向关切民生疾苦,见到当地民众虚耗物力供奉无用顽石的陋俗心生感慨,便创作了这首兼具山水描摹与现实讽喻意义的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: