宿法藏禅院二首 其一

斜河左界悬朱提,冷烬掠天萤糁飞。
高梧泣液凉参差,前村后村乌夜啼。
雕甍绣栱绝坤维,知自在世张禅扉。
有睆释子庞两眉,清梵一声捎翠微。
乱我心曲天之涯,寂历故感迎新悲。
归欤谁是真忘机,独鹿水深愁浊泥。

译文

收起展开
银河斜挂在天区左畔,银光点点悬浮天际,寒似冷烬的流萤掠空而过,星星点点四散飘飞。
高大的梧桐叶上滴落清露,漫出参差凉意,前村后村都传来乌鸦深夜的啼鸣。
雕绘的屋脊、华美的斗拱高得仿佛脱离了地际,可知这禅院在人间撑开了一方清净的禅门。
面容圆润的僧人两道眉毛宽和舒展,一声清亮的诵经声穿过青翠的山间云气。
这景致搅乱了我的心绪神思远飘天涯,往日的寂寥感尚未消去,又添了新的悲意。
归去啊,谁才是真正忘却机心的人,独鹿之水幽深,只愁水底满是污浊的泥淖。

注释

收起展开
  • 斜河即银河,也称天河。
  • 朱提本为古代产银的山名,此处代指银河畔银亮色的星芒。
  • 萤糁指飞萤散落如细碎米粒的样子。糁,泛指散落的细碎颗粒。
  • 雕甍绣栱雕饰华美的屋脊与斗拱,此处形容禅院建筑的精巧富丽。
  • 坤维古人认为地的四角为坤维,此处代指地面、地际。
  • 禅扉禅门,代指佛寺清净的修行空间。
  • 有睆语出《诗经》,本指鸟儿圆润的鸣啼,此处形容僧人的面容圆润舒展。
  • 清梵清亮的梵音,指僧人的诵经声。
  • 翠微山间青翠的云气,也代指山腰幽深处。
  • 忘机忘却俗世的机巧算计,指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 独鹿古水名,又名涿鹿水,此处代指诗人心念中的归隐之川。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的镜头铺陈夜宿禅院的所见所闻,开篇先从高空落笔,将斜河、流萤、凉露、夜乌等意象层层堆叠,渲染出清寒幽邃的深夜氛围,奇崛的用词完全跳出了一般夜景诗的俗套。

随后笔触收束到禅院本身,高峻的禅院建筑、神态安然的僧人、穿林而过的梵音,共同烘托出这片空间远离尘嚣的清幽气质,与开篇的荒寒外景形成鲜明对照。

末段由景入情,将羁旅漂泊的怅惘、对俗世污浊的厌弃、对忘机归隐境界的向往尽数托出,清冷的景与沉郁的情浑然交融,是宋代七言古诗中借禅院抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘弇为北宋元丰年间进士,一生历任多职,仕途辗转漂泊,常年漫游于江南各地。这首诗作于他某次赴任途中,夜宿江南名刹法藏禅院之时。

诗人宦海沉浮多年,早已厌倦俗世的机巧纷争,夜宿禅院的特殊情境,让他积压已久的出世之思与羁旅之愁尽数迸发,于是写下这首奇崛清寒的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: