宿法藏禅院二首·其二

白汗泣珠霍如洗,桔槔声噤松风死。
班如匹马客戾止,化人之宫矗天起。
错莫形骸宽一寄,天涯特地悲身世。
龃龉由来真博齿,白头区区忘男子。
跋狼之胡疐狼尾,世路伤哉涩如砥。

译文

收起展开
淋漓的汗水像滚落的珍珠,溽热暑气一扫而空,
汲水的桔槔声响悄然消歇,山间松风也仿佛停息。
我骑着盘桓不前的匹马来到此地投宿,
禅院的佛殿高高耸立,仿佛直抵云天之上。
寥落怅惘的身躯暂且在此获得宽缓的寄放,身在天涯漂泊,格外为自己的坎坷身世悲叹。人生处世向来多有不顺,就像博弈的骰子般祸福难料,如今白发苍苍碌碌无为,几乎忘了身为男子的担当抱负。前行就像狼踩住下巴、后退又像狼被尾巴绊倒,世间的路实在可叹,明明看似平坦却处处艰涩难行。

注释

收起展开
  • 桔槔古代农田汲水的杠杆工具,这里代指乡野田间的劳作声响。
  • 班如出自《周易·屯》“乘马班如”,形容马匹盘桓不前、犹豫难进的样子。
  • 戾止上古汉语遗留的书面语,意为来到、到达。
  • 化人之宫本指传说中幻境里的神人之宫,这里代指佛寺禅院。
  • 错莫也作“错寞”,形容心神怅惘、形骸寥落的状态。
  • 龃龉本指牙齿上下对合不齐,这里比喻处世不顺、仕途多有抵触阻碍。
  • 疐狼尾出自《诗经·豳风·狼跋》“狼跋其胡,载疐其尾”,形容进退两难的窘迫境地。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅禅院的所见所感为脉络,开篇先以暑气尽消、万籁俱寂的环境描写,烘托出古寺清寥的氛围,为后文的身世抒怀铺垫了沉郁的情绪底色。

全诗大量化用《周易》《诗经》的古典语汇,却全无堆砌雕琢的痕迹,将个人进退失据的失意、仕途坎坷的愤懑,尽数融入古寺夜宿的特定情境中,情感厚重顿挫。末尾反用“周道如砥”的常意,说世路看似平坦实则艰涩,翻出全新意蕴,把对现实不公的感慨推向了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时刘弇仕途失意,正辗转各地宦游谋生,途经江南名刹法藏禅院时夜宿寺中,触景生情写下这组咏怀诗的第二首。

法藏禅院是宋代江南颇具影响力的禅宗寺院,历来多有游宦士人题咏,刘弇彼时正值壮年却屡遭政途挫顿,羁旅古寺的清寂情境,恰好触发了他积压已久的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: