清思

羲和日车脱其辐,白雨洗天泊烦促。
绿蒲紫荇媚回塘,摇摇瘦青环橚矗。
景长台榭翳复明,百尺虹腰粘净渌。
神观翛然物外归,一簪斑箨动凉飔。
天上广寒之宫不足羡,人间缥清百斛真吾师。

译文

收起展开
太阳车的辐条仿佛脱落,暑气迟迟难行,骤雨过后天宇澄澈,所有烦乱焦灼的情绪都被涤荡一空。
青嫩的香蒲、紫艳的荇菜在曲折的塘边摇曳生姿,修长的青竹环绕着高耸的林木,随风轻轻晃荡。
白昼悠长,台榭的光影在云影移走时忽暗忽明,百尺长的虹桥仿佛贴在澄澈碧绿的水面之上。
我的心神清旷疏朗,全然超脱于世俗杂物之外,簪着斑竹发簪,清凉的风在身侧徐徐拂动。
就连天上的广寒宫都不值得我羡慕,人间数百斗清冽的美酒,才是我真正的知己良师。

注释

收起展开
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的天神。
  • 日车神话中太阳乘坐的车驾,代指太阳。
  • 白雨指夏日骤落的暴雨。
  • 绿蒲紫荇绿蒲是生于水边的香蒲草,紫荇是开紫花的荇菜,都是常见的水生植物。
  • 橚矗形容林木高耸挺立的样子。
  • 虹腰此处代指横跨水面的长桥。
  • 净渌澄澈碧绿的清水。
  • 神观指人的精神、心神。
  • 翛然形容无拘无束、清旷超脱的样子。
  • 斑箨带有斑纹的竹皮,此处代指斑竹。
  • 凉飔清凉的微风。
  • 缥清古代对清酒的别称。

赏析

收起展开
这首诗以“清”为核心脉络,从消暑的清景写到超脱的清思,层层递进毫无滞涩。开篇以羲和脱辐的奇思,先写暑气退去的畅快,再铺陈雨后园林的鲜活景致,色彩明丽动静相宜,将夏日雨后的清凉感写得触手可及。

全诗后半段由景入情,从对外物的描摹转向对内心境界的书写,最后以不羡仙宫、唯恋清酒的旷达作结,完全跳脱出普通消暑诗的浅白层次,尽显北宋文人洒落疏狂的精神风貌,古体诗的散文化笔法运用纯熟,气韵流畅浑然天成。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是北宋中后期诗人刘弇的闲居消暑之作,收录于其文集《龙云集》中。

刘弇一生仕途辗转,多在江南州县任职,这首诗正是他夏日雨后漫游园林塘池时,触景生情写下的抒怀作品,尽显宋代文人追求清旷自适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: