忆黄天倪

游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无辀。
惊风吹花溅红雨,白日西注跳丸投。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
古人不愿身后名,但愿即时一杯乐。
安得此身生羽翰,高鶱便似追飞鹤。

译文

收起展开
袅袅游丝飘挂在半空,牵惹出无尽的别离愁绪,我想要驾车前去寻访你,却连可供驱行的车驾都找不到。
迅猛的春风吹落枝头繁花,飞溅的花瓣如同红色雨丝,夕阳向西沉沉坠下,就像抛飞的弹丸一样迅疾难留。
总共九十天的春日时光已经快要过去大半,远处的天际仿佛也随着滔滔江水一同向东流走。
思念你的日子里我整日倚着高楼,常常把绵长的想念寄托给辽阔高远的长空。
古时的贤达从来不会贪恋死后的空泛虚名,只愿当下就能与老友相聚共饮一杯美酒。
怎样才能让我的身上长出轻盈的翅膀,高高飞起就可以追上那翱翔云间的飞鹤。

注释

收起展开
  • 游丝罥空游丝指春天蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空气中的细丝,罥是缠绕、挂住的意思,游丝罥空就是游丝飘挂在半空的典型春日景象。
  • 羌无辀羌是句首语气助词,无实际意义;辀是古代马车的曲形车辕,羌无辀这里指没有可以驾行上路的车马,暗喻无法动身寻访友人。
  • 红雨这里指被风吹落的红色花瓣纷纷飘落,如同下雨一般,是古典诗词中常见的落花意象。
  • 跳丸原指古代百戏中抛接弹丸的技艺,这里用来比喻太阳西沉、时光流逝的速度极快。
  • 青春九十春天共三个月,合计九十天,这里指代整个春季。
  • 寥廓指辽阔高远的天空。
  • 羽翰翰指羽毛,羽翰就是飞鸟的翅膀。
  • 高鶱鶱指鸟向上高飞的样子,高鶱就是高高地凌空飞翔。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的七言古体怀人诗,全篇没有堆砌过多生僻典故,将春日迟暮的怅惘、时光飞逝的叹惋与对友人的深切思念完全融合在一起。

开篇从春日典型的游丝意象落笔,把无形的别愁化为可感的具象,紧接着用“欲驾无辀”的细节点出相隔两地、无从相见的无奈,情感层层递进。中间两联以落花飞坠、夕阳西驰、春随水流的暮春意象,把时光匆匆的感慨写得极具画面感,为后续的怀人情绪做足了铺垫。末尾四句跳出一般怀人诗的悲苦窠臼,以不愿恋虚名、唯愿共杯酒的旷达之语收束,最后生出奋飞追鹤的浪漫想象,把对友人的思念推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文学家刘弇的文集《龙云集》,是他青年时期漫游江淮一带时所作的怀人诗作。

黄天倪是刘弇的终生挚友,二人早年曾一同游学唱和,后来因故分隔两地,刘弇在暮春时节触景生情,感念时光飞逝、友人相隔难以相见,于是写下这首七言古体抒发思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: