安成道中作六首·其二

翠篠娟娟栖暗芳,半隐半见谁门墙。
分曹戏儿疑雁行。
今我垂垂老境逼,竹马鸠车怜汝狂。

译文

收起展开
青嫩的小竹秀美舒展,暗处藏着幽微的花香,屋舍半掩半露,不知是谁家的院墙。
成群结伴嬉戏的孩童排列得整齐如空中的雁阵。
如今我垂垂老矣,暮年光景步步逼近,看着你们骑着竹马推着鸠车肆意嬉游,不由得心生怜爱。

注释

收起展开
  • 翠篠翠绿的新生小竹。
  • 娟娟姿态柔美好看的样子。
  • 分曹分成班组,指孩童成群结伴玩耍。
  • 雁行像大雁飞行时排列整齐的行列。
  • 垂垂渐渐,形容状态逐步逼近的样子。
  • 竹马鸠车古代孩童的两种经典玩具,竹马是把竹竿跨在胯下当作马骑,鸠车是刻有鸠鸟纹样的小推车,代指孩童嬉游的器具。

赏析

收起展开
这首小诗以郊野行旅的所见所感自然串联,开篇先绘景,幽竹暗芳、半隐的院墙,铺染出安成道中清幽闲适的乡野氛围,没有刻意雕琢的痕迹,画面鲜活灵动。

后两句由景及人,先写孩童嬉戏如雁阵的热闹鲜活场景,再顺势转出自身老境将至的感慨,以稚子的天真狂态反衬诗人自身的迟暮心绪,情感流转自然,毫无生硬突兀之感,尽显宋诗以日常小事寄寓人生感怀的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,刘弇宦游辗转途中取道安成,也就是如今江西安福境内,一路行来饱览江南乡野的暮春风光。

诗人彼时仕途尚未通显,年岁渐长,行于郊野偶遇嬉游的稚子,对照自身的人生境遇,迟暮之感油然而生,便写下这组纪行绝句中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: