安成道中作六首·其四

愚智纷纷同一朽。
翦断愁根莫如酒。
谁是瓢赍不离手。
但令秋秫登我场。
不应它日居牛后。

译文

收起展开
世间愚笨与聪慧的人到头来都一样归于朽灭。
要斩断万千愁绪的根源,没有什么比得上美酒。
谁能常常把盛酒的瓢器随身携带不肯离手。
只要秋天的黏高粱都能丰收堆满我的谷场。
来日我就绝不愿再居于人后俯仰由人。

注释

收起展开
  • 愚智愚笨与聪慧,此处代指世间所有不同资质的人。
  • 翦断剪断,“翦”同“剪”。
  • 瓢赍原指持瓢盛酒,此处代指随身携带的酒器,“赍”是携带的意思。
  • 秋秫秋季成熟的黏高粱,是古代酿酒的主要原料,陶渊明任彭泽令时曾下令公田全部种秫用来酿酒。
  • 牛后出自战国俗语“宁为鸡口,无为牛后”,指从属的、受人支配的低下地位。

赏析

收起展开
这首短古以旷达的哲思开篇,直接点出无论智愚最终同归朽灭的生命本质,瞬间消解了世俗追逐功名的执念,为下文借酒遣愁的立意做了铺垫。

全诗化用陶渊明种秫酿酒的典故毫无滞涩,将诗人嗜酒疏狂、不愿屈居人下的性情刻画得淋漓尽致,语言质朴劲健,没有丝毫雕饰,尽显宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元丰年间,时刘弇宦游途经安成(今江西吉安安福县),仕途辗转多有不顺,沿途感怀身世写下六首七言短古,此为第四首。

诗人素来嗜酒,仰慕陶渊明种秫酿酒的旷达风范,在道中触景生情,将对人生的哲思与遣怀的意趣融入笔端,尽显北宋中期士大夫在宦海沉浮中的疏朗襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: