夜叹

丹鸟白鸟争吞吐,还云去云无定度。
不无夏簟工熨体,况有秋螀竞扶户。
一慨三叹讵如许,客思纷纷野烟缕。
宵明景晏挂斜河,丛萱苒蒻团清露。
有美一人在西方,白玉佩环珠两珰,明眸皓齿艳朝阳。
企予望汝涕泗滂,安得捉汝罗衣裳。

译文

收起展开
秋夜的萤鸟与宿鸟争相鸣啼吞吐气息,飘来飘去的流云从来没有固定的行迹。
并非没有竹席妥帖熨帖着我的身体,更何况秋蝉竞相在门户边声声叩响。
一声长叹再三咏叹哪里止于此,羁旅的愁思纷乱如野外缭绕的烟缕。
夜色将尽天色欲明,银河斜斜挂在天际,丛生的萱草柔润繁茂,叶片上凝满了清露。
我思念的那位美人远在西方,白玉佩环随身佩戴,双耳悬着明润的珠珰,明亮的眼眸洁白的牙齿,容光比朝阳还要明艳。
我踮起脚远望你,忍不住涕泪滂沱,何时才能牵到你身上轻柔的罗衣啊。

注释

收起展开
  • 丹鸟萤鸟,此处泛指秋夜往来飞鸣的小禽。
  • 白鸟宿鸟,归林的夜鸟。
  • 定度固定的行迹、规律。
  • 夏簟夏天用的竹席。
  • 秋螀秋蝉,秋夜的寒蝉。
  • 讵如许哪里就止于此,远不止这样。
  • 斜河斜挂的银河,古人常以银河西斜代指夜色将尽。
  • 苒蒻草木柔润繁茂的样子。
  • 两珰耳旁悬挂的珠玉耳饰。
  • 企予踮起脚远望的样子,出自《诗经·卫风·河广》。
  • 涕泗滂涕泪齐下,泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以层层铺陈的手法描摹秋夜的典型意象,开篇飞鸟争鸣、流云不定的图景,暗合游子漂泊无依的身世感,紧接着写夏簟生凉、寒蝉叩户,将秋夜清寒的体感逐层推向深处,自然引出如野烟般纷乱的客愁。

后半部分转用楚辞经典的比兴笔法,以“有美一人”喻指自己所追寻的高洁理想或志同道合的友人,完全跳出了普通羁旅诗的思乡窠臼,将深沉的思慕与求之不得的悲慨抒发得真挚动人。全诗意象绵密,情感流转自然,杂用三言、七言句式错落有致,是北宋中期继承骚体诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人刘弇的文集《龙云集》,是诗人仕宦辗转、常年旅居他乡时期的作品。刘弇为北宋中后期江西诗派的先驱人物之一,一生沉于下僚,常年游幕各地,羁旅愁思是其诗歌最常见的主题。

此诗作于夏末秋初的深夜,诗人独处客舍,目睹秋夜风物翻涌心绪,沿用楚辞以来经典的“思美人”比兴传统,托物言志,借追慕美人抒发自己对高洁理想、志同道合友人的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: