送曾该

纷纷夸毗子,什伯罗秦缶。
击考非无声,顾出俗物后。
曾侯西昌来,颖拔殆天就。
等闲发秀语,飒洒如振垢。
渠黄为世生,骏骨谢前朽。
整顿万里足,往矣擅天厩。

译文

收起展开
世间众多谄媚逢迎的庸人,像成百上千只秦地瓦罐罗列在一处。
敲击它们并非没有声响,只是格调终究落在凡俗事物的后头。
曾该你从西昌远道而来,聪慧超群几乎是天生禀赋造就。
随口吐出清隽的佳句,爽朗洒脱如同振落满身尘垢。
名马渠黄本就是为济世而生,不凡的骏骨远胜从前凡马的朽质。
整顿好能驰骋万里的足力,去吧,去朝廷之中独占鳌头。

注释

收起展开
  • 夸毗子指谄媚卑顺、没有风骨的庸人。
  • 什伯即什百,形容数量众多,以十、百为计数单位。
  • 秦缶秦地的瓦制打击乐器,这里代指凡俗庸劣的器物。
  • 颖拔聪慧超群,才能出众。
  • 渠黄古代传说中的名马,是周穆王的八骏之一。
  • 天厩皇家的马厩,这里代指朝廷的高位。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗的伤离窠臼,开篇先以庸人俗物做反衬,先抑后扬,自然凸显出友人卓尔不群的出众品格。

全诗以古代名马渠黄喻友人,用典贴切自然,没有堆砌典故的生硬感,情感真挚昂扬,既有对友人才华的由衷赞叹,也寄寓了对友人前程远大的美好祝愿,是宋代赠别诗中风格爽健的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的赠别之作,收录于其个人文集《龙云集》与《全宋诗》。

刘弇为北宋元丰二年进士,为官刚直不阿,诗文在当时颇受王安石、曾巩等文坛前辈的赏识,这首诗是他送别友人曾该赴京求仕时所作,满含对友人的期许与赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: