畏日三首·其二

畏日赫赫天南隅,漫漫白道盘郁纡。
奔蛇摇毒宿莽死,阴崖发赭悬泉枯。
沉迷未省招楚些,激越可是歌吴趋。
目送长云指萋蒨,辙鲋愁绝西江濡。

译文

收起展开
盛夏烈日在南天角落赫赫炎炎地照耀,漫漫白昼长路盘旋曲折延伸向远方。
奔行的毒蛇逞毒出没,野草都被晒得枯死,背阴的山崖被烤成赤褐色,高悬的泉流也完全干涸。
暑气昏沉迷乱,我根本想不到要作楚辞招魂那样的文字,心绪激越难平,哪里是要唱吴地的歌谣呢。
我目送天边绵延的长云指向草木繁茂的远方,像困在车辙里的鲫鱼,愁断肝肠盼着西江水来浸润救命。

注释

收起展开
  • 畏日指盛夏的烈日,出自“夏日可畏”的典故,故称畏日。
  • 郁纡迂回曲折的样子,多用来形容道路或山势盘绕难行。
  • 宿莽指经冬不死的野草,这里泛指山野间的各类草本植物。
  • 发赭呈现出赤褐色,赭本指红褐色的矿物颜料,这里形容山崖被烈日烤得变色。
  • 楚些代指楚辞《招魂》,因《招魂》句尾多用“些”字作为楚地特有的语气助词,后世也常用来代指楚地诗歌或招魂类作品。
  • 吴趋吴地的民间歌谣,“趋”本指歌唱时的节拍,这里代指江南吴地的乐曲。
  • 辙鲋出自《庄子·外物》“涸辙之鲋”的典故,指困在干涸车辙里的鲫鱼,后世用来比喻身处绝境、急需他人援手的人。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈夸张的手法,极写南方盛夏酷暑的酷烈程度,开篇先从空间落笔,写烈日高悬南天,长路漫漫盘旋,直接奠定了暑气蒸郁、天地如炉的整体基调。

中间两联进一步细化酷暑的破坏力:毒蛇横行、野草枯死、山崖烤红、悬泉干涸,用极具冲击力的反常意象把夏日的威烈写到极致,也暗合了诗人所处宦途环境的险恶压抑。

尾联用涸辙之鲋的典故自况,把暑热带来的生理煎熬和仕途失意、处境困顿的心理愁绪完全融合,奇崛的炼字风格和沉郁的情感表达相得益彰,是宋代咏暑诗中别开生面的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇游宦南方期间所作,为《畏日三首》组诗中的第二首。

北宋中后期刘弇长期辗转南方偏远州县任职,盛夏时节南方溽热难耐,他正处于仕途失意的困顿阶段,目睹酷暑之下万物枯焦的荒败景象,结合自身的坎坷处境,写下这组咏暑抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: