畏日三首·其三

畏日赫赫天西隅,半规衔山我仆痡。
招提访寻数里近,牛羊断续前村孤。
扬尘动满垢腻爪,好风不借清凉躯。
目送长云下碕礒,鷔𩾐愁对陂阴凫。

译文

收起展开
盛夏的烈日还在西天逞着余威,半轮落日刚衔住山边,我的仆从早已疲惫得难以迈步。
要寻访的寺院只剩数里路程,前方孤村荒疏零落,牛羊三三两两散落在郊野。
扬起的尘土沾满了我满是垢腻的手脚,连一丝清凉的好风都不肯眷顾,让燥热的身躯得到片刻舒缓。
我目送着长云缓缓飘下起伏曲折的岸坡,水鸟在塘边背阴处,对着陂塘里的野鸭满是愁闷。

注释

收起展开
  • 畏日盛夏的烈日,古人称夏日酷日为畏日,因暑气灼人令人生畏。
  • 半规指半圆的落日,“规”本指圆形,这里形容太阳西沉后仅余半轮的形态。
  • 痡疲困至极,劳累到难以行走的状态。
  • 招提梵文音译词,这里泛指郊野的寺院、僧舍。
  • 碕礒本指山石高低不平的样子,这里代指曲折起伏的水岸坡地。
  • 陂阴池塘水岸的背阴处。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的写实手法,直写宋代士人漫游途中苦热行旅的真切体验,开篇便把盛夏暑气的灼人、仆马劳倦的状态和盘托出,没有丝毫矫饰雕琢。

全诗取景皆为日暮郊野的原生实景,荒村牛羊、扑面扬尘、凝滞热风、闲静水禽,多重意象形成鲜明的冷热对照,把诗人暑天赶路、急于寻得清凉休憩之所的焦灼心态刻画得入木三分,是北宋低层士人奔波谋生日常的鲜活文学注脚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时刘弇尚未登第,常年辗转各地漫游谋事,为了生计频繁奔波于郊野旅途。

盛夏酷暑时节他携仆从赶路,途中饱受暑热煎熬,便以“畏日”为题创作了三首纪行诗,这是第三首,记录了日暮时分仍在旅途奔波、渴望寻得休憩之所的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: