杉溪驿

竹岩杉溪道路长,道边古驿开苍茫。
分流溪水薄枉渚,负石人家环上方。
王程星火惧将恐,霜余草树芸其黄。
去来今昔几男子,姓字喧传两女郎。

译文

收起展开
竹岩杉溪一带路途漫长,道旁古老的驿站正对着开阔辽远的天地。
分岔的溪水轻拍着弯曲的水洲,依傍山石而建的民居环绕在山巅之下。
公务行程急如星火,唯恐延误期限,霜后草木都染上了深深的枯黄。
古往今来往来此地的男子数不胜数,最终只有两位女郎的姓名事迹被世人久久传颂。

注释

收起展开
  • 苍茫空旷辽远的样子。
  • 枉渚弯曲的水洲,语出《楚辞·九章·涉江》。
  • 王程为办理公务而赶路的行程。
  • 星火像流星一样疾速,形容行程紧迫。
  • 芸其黄形容草木枯黄的样子,语出《诗经·小雅·苕之华》。
  • 喧传广为流传,众人传颂。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用铺陈手法,逐层展开行旅所见的景致,从漫漫长路、苍茫古驿,到溪水萦回、民居环山,再到霜风卷地、草木枯黄,将山驿荒寒寥廓的氛围渲染得十分到位,也暗合了诗人迫于王程、行色匆匆的心境。

全诗的笔力最终收束于尾联的怀古感慨,诗人以看似平淡的反问,点出古往今来无数奔波仕途的男子都湮没无闻,反而是两位守节不屈的普通女子,姓名事迹长留人心,在看似反差的叙事中寄寓了对世俗功名的反思,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,刘弇赴任福建莆田途中,行经闽北杉溪驿时所作。

杉溪驿是宋代闽地通往内陆的重要官道驿站,当地流传着东晋时期两位不愿屈身贼寇、投水而死的女郎的传说,历代过往文人多有题咏,刘弇行旅至此,见荒寒秋景,感念前人事迹,写下这首怀古行旅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: