送席延昌奉议

章水如有情,为君生层波。
匡南万岑玉,遥知清兴多。
四年一官去,掷此岁月梭。
恨无青田核,遣君韶颜酡。

译文

收起展开
章江的流水仿佛也饱含深情,特意为你泛起层层涟漪。
庐山以南万千山峰覆着如玉的清辉,可想而知你此番游赏的清趣定然十分丰足。
你任职四年如今卸任离去,飞逝的岁月就像抛出去的梭子一样匆匆而过。
只遗憾我没有传说中的青田核,没法让你畅饮美酒,醉得面颊泛起红润的酡颜。

注释

收起展开
  • 章水即章江,是赣江的西源,流经江西赣州等地,是古代江西境内重要的水路航道。
  • 匡南指庐山以南地区,匡即匡山,是庐山的别称。
  • 万岑指万千座山峰,岑本指小而高的山,此处泛指群峰。
  • 青田核古代传说中的异宝,出自《邺中记》,传说青田核大如六升瓠,盛上清水不久就会变成美酒。
  • 韶颜酡指年轻的面庞因饮酒而泛起红润的醉色,韶颜指美好的容颜,酡指饮酒后脸红的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇以拟人化手法写章水生波,仿佛江水都在为友人送行,将无情的山水赋予深情,起笔便不落俗套。

次句以匡南群峰如玉的清美景致,预想友人行程中的清逸兴致,尽显诗人对友人的美好期许。后两句用青田核的典故,既叹时光飞逝,又以无美酒尽欢的遗憾,把惜别之情写得真挚脱俗,全无应酬送别诗的空洞浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇任职江西期间所作的送别诗。

席延昌是诗人的友人,即将卸任奉议郎官职赴别处,刘弇在赣江边为友人饯行,写下这首作品寄寓惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: