赠法云守光上人

日边开神皋,古刹面青嶂。
寂寥千年后,凛凛发孤壮。
上人薝卜英,绝轫超性相。
独鹤嶷瘦姿,层冰烂清尚。
云游始丁年,自副乃盂杖。
鞭羊去智害,尽垩契郢匠。
喉呀般若音,浩汗卷溟涨。
衢尊洒法味,如取赤子饷。
九夏天无云,暑风浊于酿。
汩吾眇西征,挥汗迷背项。
耽耽清凉境,一榻岌相向。
屦满宁嫌猜,目击自张王。
禅场推选锋,宛是喑呜将。
洗我苦空语,尽决濛羃盎。
兜罗辞铦棘,何有挂诸妄。
露地非端倪,洒洒白牛放。
惜哉功名误,未尔寄物当。
它日虎溪傍,还期杖藜访。

译文

收起展开
帝都之侧开辟出这片灵秀的高地,古老的佛寺正对着苍翠的山峰。
在千年的寂寥岁月过后,寺中气象凛然孤拔,尽显雄健风骨。
上人您如同薝卜花一般清英出尘,挣脱了所有尘俗的羁绊,超越了万法的性相表象。
您的身姿清癯如同独立的野鹤,高洁的操守像层层寒冰那样澄澈透亮。
您从壮年之时就开始四方云游,随身只带着钵盂和锡杖相伴。
您驱走杂念摒弃智巧的妨害,修为的精湛堪比运斤成风的郢地工匠。
您喉间吐出的般若妙音,浩瀚汪洋如同翻卷的沧海巨浪。
您将佛法的妙味像酒注入酒器那样洒播于人,如同把食物喂给嗷嗷待哺的孩童。
盛夏时节万里无云,暑热的风浑浊得像发酵的酒浆。
我正为了微末的功名向西奔波,一路挥汗如雨,脊背颈项都被汗水浸得模糊。
来到这幽深静谧的清凉禅境,一张禅床正对着我,仿佛在殷切相迎。
即便访客踏破了鞋印也不会有半分嫌隙猜忌,亲眼所见的禅理自然会在心中生发壮大。
您在禅林之中是公认的顶尖高手,就像战场上叱咤风云的猛将。
您用妙法洗去我心中关于俗世苦空的迷障,彻底冲破了蒙盖在心上的所有尘垢。
您的禅心柔软脱离了所有锋利的荆棘,根本不会被任何虚妄的执念挂碍牵绊。
禅境通透得没有半分痕迹端倪,就像自由自在散放在露地上的白牛。
可惜我被功名二字耽误,没能像您那样把身心寄放在无物的自在之境。
改日我一定会来到虎溪之畔,约定拄着藜杖专程前来拜访您。

注释

收起展开
  • 神皋原指神州的高地,此处代指帝都汴京周边的灵秀之地。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,佛家常用它来比喻清净无染的禅心。
  • 性相佛学术语,“性”指事物内在的本质,“相”指事物外在的表象。
  • 丁年指男子成年的壮年时期。
  • 盂杖代指僧人的随身法器,盂是化缘用的钵盂,杖是云游用的锡杖。
  • 般若梵语音译,指超越世俗智慧的佛教妙智。
  • 虎溪典故出自东晋慧远法师居庐山,送客不过虎溪,此处代指高僧所居的禅林胜境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫禅意诗的代表性作品,通篇大量化用佛典,却毫无堆砌生硬的痕迹,语言清健,风骨凛然。

诗作前半部分先铺陈法云古刹的清旷环境,继而用独鹤、层冰等极具画面感的意象,刻画守光上人意态高逸、操守清介的高僧形象,又连用郢匠、喑呜将等俗世典故,巧妙赞美其禅修造诣的精深。后半部分笔锋一转,落到诗人自身宦游奔波的困顿处境,将俗世盛夏的燥热昏沉,和禅院的清凉澄澈形成强烈的感官与心境对比,自然引出末尾对拘于功名的自悔,以及日后归隐访禅的真切期许,情致真挚,理趣盎然,是宋诗中以禅入诗的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘弇的个人文集《龙云集》,是元祐年间刘弇宦游汴京期间,赠给都城名刹法云寺住持守光上人的酬赠作品。

北宋中后期士大夫与禅林高僧交游成风,刘弇本人素来淹贯佛典,一生与诸多禅门僧人往来密切,这首诗便是他暑日造访法云寺,与守光上人论禅清谈之后,心生敬仰而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: