感寓二十首 其一

岁月忽其除,飒焉悲凛秋。
商飙号晨林,脱叶舞梧楸。
鸟边下白道,木末扬寒流。
闺人促幽杼,客子怅远游。
云阔眇天半,俯景独迟留。
阴霾扫不得,千古空沧洲。

译文

收起展开
时光岁月匆匆流转倏忽将尽,冷风萧瑟里我为寒秋的到来心生悲意。
秋日的疾风在清晨的林间呼啸,梧桐与楸树的枯叶纷纷飘飞起舞。
飞鸟的身影隐没在泛着霜色的云路尽头,树梢之上仿佛涌动着清寒的气流。
闺中的女子正加紧操作僻静处的织机,漂泊在外的游子为远游的羁旅生涯满怀怅惘。
云天辽阔渺茫延伸到天际的尽头,我俯身望着眼前景物独自久久徘徊停留。
漫天的阴霾始终难以彻底扫去,千百年以来空自留存着那片隐逸的沧洲。

注释

收起展开
  • 忽其除指时光倏忽流逝,岁序将尽。除,此处指时序更替、岁暮。
  • 飒焉萧瑟寒凉的样子。
  • 凛秋寒冷的深秋。
  • 商飙指秋风,古代五行学说中秋属商,故称秋风为商飙。飙,泛指疾风。
  • 梧楸梧桐和楸树,两种落叶较早的乔木,古典诗词中常用来烘托清冷秋意。
  • 木末树梢。
  • 幽杼僻静处的织机。杼,古代织布机上的梭子,代指织机。
  • 眇同“渺”,遥远渺茫的样子。
  • 沧洲滨水的地方,古代常用来指代隐士隐居的去处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以悲秋为核心脉络,从大处落笔铺陈深秋的肃杀意象,从岁暮惊秋到风号林叶,再到天高寒流,层层递进渲染出清寒寥落的整体氛围,没有直抒悲苦却将沉郁的情绪浸透在每一处景物描摹之中。

诗的后半部分从泛化的秋景转向两类典型人物的情绪:闺中思妇的勤织对应游子的羁愁,将个人的失意拓展到普泛化的人生漂泊之感,最后以阴霾难扫、沧洲空留作结,暗寓了诗人对现实困境的无奈,以及隐逸之志难以实现的怅惘,格调沉郁苍凉,兼具齐梁诗歌的写景细腻与宋诗的理思深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人刘弇的组诗《感寓》二十首中的第一篇。刘弇为北宋嘉祐至崇宁年间人,少有文名,进士及第后仕途辗转,长期沉沦下僚,这首诗大致作于他闲居赋闲、未获朝廷重用的时期。

诗人继承了中国古典诗歌传统的悲秋母题,将个人的身世之感、羁旅之愁与对时局的隐忧融入秋景描摹之中,是其言志抒怀类作品的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: