感寓二十首 其四

庐山何崔嵬,直上九千尺。
藤萝翳苍茫,猿鸟阅今昔。
䆗窱飞甍开,了与尘垢隔。
三十六腾虬,琼扉挂空迹。
中有墨渍翁,不饮亦不食。
文鳐为之使,侍卫罗白额。
遗我一卷书,生平所不识。
小儿其无忽,持以永朝夕。
湔掌受翁赐,怳若吸月液。
吾将税椒丘,帔霓挥八极。

译文

收起展开
庐山是何等的巍峨高峻,笔直向上延伸足有九千尺。
藤蔓萝草遮蔽了苍茫山径,猿鸟往来见证着古往今来。
幽深的高殿飞檐依次敞开,全然和俗世尘嚣相隔断。
三十六条飞腾的虬龙,把玉制的门扉痕迹挂在云空。
洞府之中住着一位墨渍仙翁,不饮人间水也不食凡间谷。
文鳐神鱼做他的信使,侍卫行列布满了威猛的白虎。
他赠送给我一卷神异的典籍,是我平生从来不曾见过的。
你这后生可千万不要轻忽它,持守它便可超脱日夜凡俗。
我洗净手掌接过仙翁的赐物,恍惚间像是吸饮了月中灵液。
我将要在神山椒丘驻车栖止,以云霓为衣遨游八方极远之地。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 翳遮蔽、掩映。
  • 䆗窱同窈窕,形容宫室幽深的样子。
  • 飞甍指高翘如飞的屋檐,代指高山上的殿宇建筑。
  • 腾虬飞腾的虬龙,古代传说中的无角神龙。
  • 文鳐传说中的神鱼,出自《山海经》,鱼身鸟翼,能飞游西海。
  • 白额代指白额猛虎,这里指仙翁的神兽侍卫。
  • 湔掌洗手,古人接受贵重馈赠前先洁净手掌以示恭敬。
  • 税椒丘税通脱,指卸车停驻在长满香椒的山丘,代指栖身高洁神山。
  • 帔霓以霓虹为衣帔,形容仙人的服饰。
  • 八极传说中天地八方最遥远的边际。

赏析

收起展开
这首诗承继了魏晋以来游仙诗的经典创作脉络,开篇从庐山的雄峻实景起笔,层层递进铺陈,逐步将读者带入一个远离尘嚣的缥缈神仙洞府,实景与幻境衔接自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗没有堆砌晦涩的玄言典故,反而以雄奇浪漫的想象,通过仙翁赠书、神兽侍从等奇幻情节,把诗人对世俗功名利禄的疏离感具象化,末尾直接点明自己愿栖身神山、遨游天地的高远志向,风骨清逸,寄寓遥深,在宋代说理诗盛行的语境下,保留了难得的浪漫主义抒情色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的组诗作品《感寓二十首》中的第四篇,收录于《全宋诗》刘弇文集部分。

刘弇为北宋元丰年间进士,一生仕途辗转,多任地方卑职,抱负难伸,这组《感寓》多借游仙咏怀的传统题材,寄托自己疏离世俗尘网、追慕高远情志的人生理想,是宋代文人在儒家入世追求之外,抒发道家出世情怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: