感寓二十首 其六

蓬莱三神山,夜梦游其藩。
岧峣黄金阙,白玉罗九阍。
正见王子乔,卧把肘书繙。
顾谓方瞳人,持我谒羡门。
挥觞清露滋,行庖屑璵璠。
一酌祛滞念,再酌洗冥昏。
三酌陵紫烟,列宿已可扪。
下观人间世,参差舞丘樊。
有客抚云璈,长离眇飞翻。
送我若有情,徂镳俨长鲲。
怅望不得留,东窗已朝暾。

译文

收起展开
传说中的蓬莱等三座仙山,我在深夜的梦境里游历到它的边界。
巍峨高耸的黄金宫阙,白玉铺陈排列着九重天的门扉。
正好见到仙人王子乔,躺着翻读肘后珍藏的仙书。
回头吩咐长着方瞳的仙童,领着我去拜谒仙人羡门高。
举杯饮酒清露甘润,随行的厨间把美玉碎作仙家餐食。
第一杯饮下便祛除了所有俗世的牵念,第二杯饮下洗净了昏聩的尘心。
第三杯饮下便凌驾于紫色云烟之上,天上的星辰伸手就可以触摸到。
向下俯瞰人间尘世,错落的屋舍田垄在山野间起伏错落。
有仙人抚弄着云璈乐器,神鸟长离振翅向高远空际翻飞。
众仙似是有情一路相送,前行的车驾宛若巨大的鲲鱼。
我怅然凝望不能长久停留,东边窗棂外已经透进清晨的阳光。

注释

收起展开
  • 蓬莱三神山传说中东海里的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是上古传说中仙人的居所。
  • 岧峣形容山势或建筑高峻巍峨的样子。
  • 九阍原指天宫的九重宫门,代指天帝所居的仙界宫室。
  • 王子乔传说中的古代仙人,本名姬晋,是周灵王的太子,好吹笙作凤鸣,后得道成仙。
  • 羡门即羡门高,传说中的上古仙人,居于海上仙山。
  • 璵璠春秋时代鲁国的传世美玉,这里指仙家以美玉为食,象征超凡脱俗的生活。
  • 列宿指天上分布的众多星宿。
  • 丘樊指山野田园,这里代指世俗人间的居所。
  • 云璈传说中上古仙家使用的打击类乐器。
  • 长离古代传说中的神鸟,是凤鸟的别名。
  • 徂镳指前行的车驾,镳是马嚼子,这里代指车马。
  • 朝暾指清晨初升的太阳。

赏析

收起展开
这首诗继承了自屈原《远游》以来的游仙诗浪漫主义传统,以梦境为贯穿全篇的核心线索,从入梦游仙、遇仙宴饮、凌虚观景到惊梦归世,结构完整奇幻,层层铺陈出缥缈瑰丽的仙境图景。

诗人没有堆砌游仙诗常见的晦涩冷僻典故,而是以舒展流畅的笔触,把超尘出世的精神体验写得真切可感:三酌之后尘念尽消、手可扪星的状态,正是诗人对精神绝对自由的极致想象。篇末以朝暾临窗、怅然难留收束,瞬间从九天仙府落回现实人间,把理想与现实的落差感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘弇是北宋中后期江西诗派前期代表人物,才学富赡,仕途辗转多年沉居下僚,多有失意之慨,《感寓二十首》是他创作的一组咏怀组诗,多借咏史、游仙题材抒发人生感慨与情志寄托。

这首作品以传统游仙文学为载体,借梦游仙境的奇幻经历,寄寓自己挣脱世俗尘累、向往精神绝对自由的理想,也暗含着对现实羁绊的怅惘与无奈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: