感寓二十首 其七

我慕徐孺子,飘然不系踪。
屡辟竟不起,三府为一空。
当时坐支党,商飙扫萍蓬。
或横取钳釱,或逃为雅舂。
南州卑薄地,斯人出其中。
一丘与一壑,自谓过诸公。
坐榻解陈蕃,生刍吊林宗。
维颠非一绳,何独识污隆。
至今清章湄,千载扬高风。
写怀寄白社,寂寞吾焉从。

译文

收起展开
我素来仰慕东汉的徐孺子,行踪飘然自在如同没有系缆的舟船。
朝廷屡次征召他出仕,他始终不肯赴任,三公府的高位仿佛为他虚设一空。
东汉末年正值党锢之祸,肃杀的秋风卷荡得世人如同飘萍飞蓬般流离失所。
有人无端遭受刑具桎梏的迫害,有人隐姓埋名逃亡去做雇工舂米。
南州本是偏远贫瘠的地方,这样高洁的高士却从那里诞生。
他隐居在山林丘壑之间,自认为这份清趣远超朝中的诸位公卿。
陈蕃专为他设下的坐榻可以卸下珍藏,他携生刍吊唁好友郭林宗尽显名士风骨。
维系乱世的根基并非单靠一人之力,他又怎会看不清世道的兴衰隆替?
直到如今在清澈的章水之畔,他的高风亮节仍流传了千百年。
我写下这份情怀遥寄给隐逸的先贤,前路寂寥,我又该追随何人呢?

注释

收起展开
  • 徐孺子即徐稺,字孺子,东汉豫章南昌人,是东汉著名的高士,多次拒绝朝廷征召,隐居不仕,时人尊称“南州高士”。
  • 屡辟多次被朝廷征召授官。辟,指征召布衣人士出仕的制度。
  • 三府东汉时指太尉、司徒、司空三个最高官署,代指朝廷最高权力机构。
  • 支党牵连到党锢之祸的相关人士,这里指东汉桓灵时期迫害士大夫的党禁事件。
  • 商飙秋天的疾风,古人以五音配四季,商音对应秋季,故称秋风为商飙。
  • 钳釱古代两种刑具,钳是束颈的铁圈,釱是锁足的铁镣,代指残酷的刑罚。
  • 生刍新鲜的青草,出自徐孺子吊唁郭林宗的典故,代指礼品虽轻但情意深重的吊唁行为。
  • 污隆指世道的盛衰、政治的兴废。

赏析

收起展开
这首咏史抒怀诗以仰慕高士为核心脉络,用典密集却毫无堆砌之感,几乎句句紧扣东汉名士的相关史实,将徐孺子置于党锢之祸的乱世背景之下,更凸显出他不肯趋附世俗、坚守隐逸气节的人格重量。

全诗没有停留在单纯的咏史层面,末尾两句收束到自身的怀抱,将对千年前高士的追慕,转化为当世知音难觅、前路寂寥的怅惘,寄寓了诗人自身不肯与奔竞的世俗官场同流合污的价值取向,风格古雅沉郁,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘弇所作的《感寓》组诗中的第七篇,刘弇为宋神宗元丰二年进士,一生仕途辗转浮沉,长期在地方任官,见惯了北宋中后期官场的党争倾轧与世俗奔竞之风。

这组诗多借咏叹前代高士的事迹,寄托自身的价值取向,本篇专以东汉名士徐孺子为歌咏核心,借东汉党锢之祸的历史背景,抒发对乱世中坚守气节、不慕荣利的隐逸人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: