感寓二十首 其二十

疾雷疑车音,出门乃知非。
抱影长自明,流萤点霜帏。
罗带翦秋水,黄金缕春衣。
持看清夜阑,愁无故时辉。
食葵心知倾,茹腊肠虚肥。
纂纂枣下歌,惜此岁月违。
因声劝语侬,忽复迟迟归。

译文

收起展开
迅猛的雷声骤然响起,我误以为是友人乘车来访的声音,出门迎接才知道并非如此。
我独对孤影在暗夜里自持明洁,几只飞萤掠过,点缀着素白如霜的帐帷。
罗带剪裁得如秋水般澄澈明净,春衣上用黄金线绣出了精美的纹样。
我持着衣物坐到夜色将尽,满心愁绪,再也见不到它往日的光华。
食用向日葵的人都知晓它永远朝向太阳的本性,比喻人要坚守本心矢志不移,贪食腊味的人不过是徒然长出虚浮的肥肉。
我唱起古乐府里枣下果实繁盛的歌谣,痛惜大好的岁月正悄然流逝,违背了当初的期许。
我借着这番话语劝勉身边的人,切莫贪恋外物浮华,迟迟才踏上回归本心的路途。

注释

收起展开
  • 疾雷迅猛突发的雷声。
  • 霜帏素白如霜的帐帷。帏即帐子。
  • 翦秋水剪裁出如秋水般澄澈的纹理,此处形容罗带清润透亮的质感。翦通“剪”。
  • 清夜阑夜色将尽,指深夜时分。阑是将尽、将完的意思。
  • 食葵心知倾典出古人“葵藿倾太阳”的传统意象,指向日葵始终朝向太阳,比喻人坚守本心、矢志不移。
  • 茹腊食用腊制的肉类。茹是动词,意为吃。
  • 纂纂果实繁盛簇拥的样子,古乐府有《枣下何纂纂》篇目,后世多用来感叹盛年易逝、繁华不再。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法串联日常意象,用典贴切自然,毫无书斋堆砌的痕迹。

开篇以“疾雷疑车音”的生活化细节起笔,写出了诗人久盼知音不至的怅惘心境,清冷的流萤、素霜般的帐帷共同烘托出孤清自持的氛围。

后半部分连用多个传统典故,将守志不慕浮华、惜时念归的情志层层托出,语言质朴而寄慨遥深,是宋代咏怀诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘弇《感寓二十首》组诗中的收尾之作,收录于刘弇个人文集《龙云集》与《全宋诗》中。

刘弇才学富赡却仕途坎坷,创作这组感寓诗时他正处于闲居乡野的时期,多借咏物抒怀,寄寓自己守志不阿、惋惜流光的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: