秋日仪真即事十首 其一

秋风来从越天末,痛洗玻璃出明月。
云陴隐起玉龙眠,下有舂容万涛雪。
独茧之纶欹一叶,半酣老渔棹歌发。
客心寸许了无多,底事临风吹欲折。

译文

收起展开
飒飒秋风从遥远的南方天边吹来,仿佛擦拭干净了澄澈的江天,一轮明月跃然而出。
云雾笼罩的高城隐隐耸起,如同静卧的玉龙,城下万顷江涛舒缓起伏,翻起万堆雪白的浪花。
纤细的钓丝斜斜垂在一叶小船上,半醉的老渔父敲着船舷,嘹亮的渔歌顺着江风飘出。
我这游子的羁旅之心原本就细小得没有多少分量,为何在秋风之中快要被吹得折断了。

注释

收起展开
  • 仪真地名,今江苏仪征,北宋时为真州,是长江沿岸的重要水运码头。
  • 越天末古越国的天边,此处泛指遥远的南方天际。
  • 玻璃此处比喻澄澈明净、毫无云翳的江天。
  • 云陴云雾缭绕的城上矮墙,此处代指被云雾笼罩的江边高城。
  • 舂容原指钟声舒缓洪亮,此处形容江涛起伏荡漾、节奏舒缓的样子。
  • 独茧之纶用单根蚕茧抽出的丝制成的钓线,此处代指纤细的钓丝。
  • 棹歌渔人行船时敲击船舷所唱的歌谣。
  • 底事为什么,何事。

赏析

收起展开
这首七言古体开篇便极具冲击力,破空而来的秋风将江天云翳一扫而空,以「痛洗玻璃」的新奇比喻,写出秋空江月的澄澈透亮,清劲的笔力瞬间撑开了阔大的意境。紧接着两句以玉龙喻云雾中的高城,以雪浪喻翻涌的江涛,将静穆的岸景与动态的江波融为一体,画面雄奇而不失灵动。

全诗章法开合有度,前半部分铺写极目所见的宏大江景,第三联笔锋陡然收束,将视线落到江面的一叶扁舟与半酣渔父身上,为冷清空阔的江天添上了鲜活的人间烟火气。末两句由景入情,将无形的羁旅愁思具象化,以「临风吹欲折」的夸张想象,把游子漂泊无依的脆弱心绪写得入木三分,余味悠长。全诗无一处浮艳辞藻,炼字精准峭拔,典型体现了刘弇诗作清劲瘦硬的艺术风格。

创作背景

收起展开
仪真即今江苏仪征,北宋时称真州,地处长江北岸,是当时江淮之间最重要的水运枢纽,往来南北的旅人多在此停驻。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时刘弇漫游江淮一带,秋日途经仪真,目睹长江江天壮阔的秋景,触景生情写下《秋日仪真即事十首》组诗,本首是组诗的开篇之作,集中展现了当地秋日江景的独特气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: