秋日仪真即事十首·其二

野云堕姿浑贴江,过雨罥风闹斜行。
秋声夜半洗辽廓,十万屋瓦浮青苍。
楼头缥缈下箫鼓,罗襦绮縠暗行觞。
纷纷伧楚不足数,更甚吴侬来去忙。

译文

收起展开
野云低垂仿佛要坠落到江面之上,骤雨过后风裹着雨丝斜斜飞舞,生机盎然。
夜半时分秋声涤荡开天地的空阔,满城十万家的屋瓦都浮漾着青苍的冷色。
高楼上隐约飘下箫鼓的乐声,身着华美的丝绸衣裳的人们在夜色中举杯传觞。
那些粗鄙的市井俗人本就不值一提,更有往来奔波的吴地百姓终日劳碌。

注释

收起展开
  • 仪真今江苏仪征,北宋时为真州州治,地处长江北岸,是南北交通要冲。
  • 罥风被风缠绕、裹挟。罥本义是缠绕、挂住。
  • 辽廓也作寥廓,指空旷辽远的天地。
  • 罗襦绮縠罗襦是丝绸制的短袄,绮縠是有花纹的绉纱,此处代指身着华美服饰的游人、宴饮者。
  • 伧楚魏晋以来吴地人对楚地北方移民的蔑称,此处代指粗鄙的市井俗人。
  • 吴侬吴地人称自己为侬,此处指本地的吴地百姓与商贩。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇从江天雨景落笔,以“堕姿”“闹斜行”几个极具动感的字眼,把秋日江野的鲜活气韵描摹得淋漓尽致。

“秋声夜半洗辽廓”的“洗”字堪称诗眼,将秋声无形的涤荡之力写得仿佛可触,清空了天地间所有尘杂,衬出十万屋瓦浮漾青苍的开阔画面,意境清旷雄奇。

后四句转写人间世相,楼头宴饮的浮华与市井百姓的奔忙形成对照,暗含诗人对繁华表象下俗世扰攘的冷眼观照,在宋人即事诗中堪称骨力开张的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是刘弇晚年任职仪真期间所作,仪真地处长江北岸,是宋代重要的漕运与商贸枢纽,市井繁华,往来人流络绎不绝。

诗人秋日登临眺望江景与市井百态,将自然秋景与人间世相融于笔端,写下这组即事杂诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: