秋日仪真即事十首 其三

两两飞来江上鸥,颜色自欲逼人头。
梦如一雨过畴昔,身似五铢轻转流。
纷披苇白狂不彻,纠结蓼红娇欲浮。
五朐之脯一坩鲊,笑问鸱夷干得不。

译文

收起展开
一对对江鸥从江面之上翩翩飞来,鲜亮的色泽几乎要扑到人的面门跟前。
一场新雨过后旧梦恍如隔世,身形轻得像汉代的五铢钱一样自在流转。
江边的白苇纷披散乱肆意招摇,丛丛红蓼枝蔓缠绕娇得像要浮起来一般。
备好五朐的肉脯和一瓦罐腌鱼,笑着问盛酒的鸱夷皮囊能不能把这些闲趣都装下。

注释

收起展开
  • 仪真北宋地名,今江苏仪征,位于长江北岸,宋代为水路交通要冲。
  • 畴昔往日、从前,此处指此前的尘俗旧事。
  • 五铢汉代通行的重量极轻的铜钱,此处用来形容雨后身形轻快无拘的状态。
  • 纷披散乱错落、肆意舒展的样子。
  • 蓼红指水边生长的红色蓼草,秋日开花,是江南江畔典型的秋景意象。
  • 坩鲊用瓦罐盛装的腌鱼、糟鱼,是古代民间常见的佐酒食物。
  • 鸱夷古代用皮革制成的便携酒囊,传说春秋时范蠡归隐泛舟江湖后自号鸱夷子皮。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显宋诗独有的炼字特色,开篇写江鸥的鲜活情态,用“逼人头”的俗常化表达,把水鸟灵动近人的姿态写得极具画面冲击力,全无描摹景物的陈腐气。

中间两联对仗精工,“狂不彻”“娇欲浮”二语,将无生命的苇花、红蓼写出了醉态与娇态,把秋日江野烂漫恣肆的生机刻画得跃然纸上。

尾联化用范蠡乘舟游于江湖的典故,以戏谑的口吻收束全诗,将宦游途中暂时摆脱尘务、沉醉于江村闲趣的旷达心境和盘托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
刘弇为北宋元丰二年进士,诗文创作深受江西诗派影响,长于炼字用典,是北宋中后期颇具特色的文人诗人。

仪真即北宋真州,地处长江北岸,是当时南北水运往来的重要枢纽,刘弇宦游途经此地时,秋日沿江览胜,随见随感写下《秋日仪真即事十首》组诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: